春夏两相期 初夏同友人东郊外访吴绳圃园居 春夏兩相期 初夏同友人東郊外訪吳繩圃園居

有yǒu罗luó罗luó、水shuǐ烟yān千qiān顷qǐng。

夜yè来lái初chū浣huàn篱lí径jìng。

紫zǐ艳yàn红hóng芳fāng，屋wū角jiǎo墙qiáng头tóu相xiāng映yìng。

草cǎo香xiāng小xiǎo巷xiàng入rù都dōu迷mí，竹zhú暗àn层céng扉fēi敲qiāo谁shuí应yīng。

浅qiǎn漾yàng风fēng帘lián，爱ài他tā草cǎo阁gé，居jū然rán舴zé艋měng。

幽yōu栖qī不bù似shì尘chén境jìng。

只zhǐ闲xián驱qū菊jú蠹dù，小xiǎo除chú松sōng瘿yǐng。

湿shī翠cuì难nán名míng，到dào此cǐ万wàn缘yuán真zhēn冷lěng。

牙yá签qiān乱luàn插chā道dào书shū香xiāng，板bǎn桥qiáo对duì掩yǎn僧sēng庐lú靓jìng。

惆chóu怅chàng曾céng分fēn，半bàn榻tà莺yīng声shēng，一yī杯bēi花huā影yǐng。