念奴娇 次学士即席韵，兼呈宋荔裳观察、王西樵司勋 念奴嬌 次學士即席韻，兼呈宋荔裳觀察、王西樵司勳

词cí坛tán宿sù将jiāng，觉jué秦qín欧ōu辛xīn陆lù，今jīn无wú难nán续xù。

壁bì垒lěi当dāng场chǎng争zhēng上shàng驷sì，我wǒ拜bài祝zhù苒rǎn三sān覆fù。

剑jiàn戟jǐ无wú声shēng，杀shā人rén如rú草cǎo，手shǒu得dé中zhōng原yuán鹿lù。

回huí看kàn余yú子zi，与yǔ其qí书shū不bù能néng读dú。

笑xiào我wǒ手shǒu拙zhuō髯rán枯kū，牢láo愁chóu难nán写xiě，倚yǐ马mǎ惭cán枚méi叔shū。

描miáo画huà蓬péng蒿hāo只zhǐ办bàn得dé，潦lǎo倒dào山shān癯qú半bàn幅fú。

食shí力lì居jū贫pín，隐yǐn安ān遗yí躅zhú，空kōng有yǒu江jiāng湖hú屋wū。

先xiān生shēng不bù弃qì，许xǔ余yú同tóng餐cān秋qiū菊jú。