菩萨蛮·七夕 菩薩蠻·七夕
东飞乌鹊西飞燕，盈盈一水经年见。
急雨洗香车，天回河汉斜。
离愁千载上，相远长相望。
终不似人间，回头万里山。
東飛烏鵲西飛燕，盈盈一水經年見。
急雨洗香車，天回河漢斜。
離愁千載上，相遠長相望。
終不似人間，回頭萬里山。
分享
译文
七夕佳节乌鹊、飞燕纷纷前来架桥，被银河阻隔的牛郎织女一年才能再相见。急雨冲刷着织女所乘之车，天旋银河斜。 千载悠悠，离愁绵绵，虽然相隔遥远仍能遥遥相望。不似人世间，回头望去只有巍巍群山。七夕佳節烏鵲、飛燕紛紛前來架橋，被銀河阻隔的牛郎織女一年才能再相見。急雨沖刷着織女所乘之車，天旋銀河斜。 千載悠悠，離愁綿綿，雖然相隔遙遠仍能遙遙相望。不似人世間，回頭望去只有巍巍羣山。
注释
乌鹊：喜鹊。 盈盈：形容清澈。 天回：天旋，天转。 香车：泛指古代贵族妇女的专车。这里指织女所乘之车。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善烏鵲：喜鵲。 盈盈：形容清澈。 天回：天旋，天轉。 香車：泛指古代貴族婦女的專車。這裏指織女所乘之車。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善
赏析
东飞乌鹊西飞燕。盈盈一水一年见。急雨洗香车。天回天河斜。离愁千年以上。相远长相望。始终不似人间。回头里山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東飛烏鵲西飛燕。盈盈一水一年見。急雨洗香車。天迴天河斜。離愁千年以上。相遠長相望。始終不似人間。回頭裏山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考