高阳台 春初步至莫愁湖，憩胜棋楼，慨然吟望 高陽臺 春初步至莫愁湖，憩勝棋樓，慨然吟望

寒hán水shuǐ笼lóng烟yān，荒huāng埼qí系xì艇tǐng，女nǚ墙qiáng遮zhē却què红hóng尘chén。

未wèi到dào花huā时shí，湖hú边biān已yǐ有yǒu游yóu人rén。

青qīng杨yáng浅qiǎn覆fù东dōng西xī岸àn，步bù画huà阑lán、都dōu是shì回huí文wén。

恨hèn沈shěn沈shěn阑lán外wài高gāo楼lóu，楼lóu外wài黄huáng昏hūn。

江jiāng南nán自zì昔xī无wú愁chóu地dì，甚shèn年nián来lái吟yín眺tiào，但dàn有yǒu伤shāng春chūn。

绝jué艳yàn惊jīng才cái，输shū他tā若ruò个gè名míng存cún。

鱼yú天tiān一yī片piàn前qián朝cháo影yǐng，唤huàn翠cuì娃wá、收shōu拾shí垂chuí纶lún。

恁nèn淹yān留liú、误wù了le归guī期qī，自zì倒dào空kōng尊zūn。