沁园春(浙江观澜) 沁園春(浙江觀瀾)
日薄风狞,万里空江,隐隐有声。
旋千旗万棹,一时东指,青山断处,白浪成层。
渐近渐高,可惊可喜,欻作雪峰楼外横。
教人讶,是蛟斗龙争。
属镂忠恨腾腾。
要句践城台都荡平。
奈岸身不动,潮头自落,又如飞剑,斫倒鼍城。
若到夜深,更和月看,组练分明十万兵。
尤奇特,有稼轩一曲,真野狐精。
日薄風獰,萬里空江,隱隱有聲。
旋千旗萬棹,一時東指,青山斷處,白浪成層。
漸近漸高,可驚可喜,欻作雪峯樓外橫。
教人訝,是蛟鬥龍爭。
屬鏤忠恨騰騰。
要句踐城臺都蕩平。
奈岸身不動,潮頭自落,又如飛劍,斫倒鼉城。
若到夜深,更和月看,組練分明十萬兵。
尤奇特,有稼軒一曲,真野狐精。
分享
译文
一天薄风狰狞,万里空江,隐约有声。旋千旗万船,当时东指,青山断处,白浪成层。逐渐接近渐高,可以感到可喜,忽然作雪峰楼外横。教人惊讶,这是龙斗龙争夺。属镂忠恨腾腾。要勾践城台都涤荡。怎么岸身不动,潮头自落,又像飞剑,砍倒膏城。如果到深夜,更和月亮看,组训练分明十万兵。特别奇特,有庄稼轩一曲,真是野狐精。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一天薄風猙獰,萬里空江,隱約有聲。旋千旗萬船,當時東指,青山斷處,白浪成層。逐漸接近漸高,可以感到可喜,忽然作雪峯樓外橫。教人驚訝,這是龍鬥龍爭奪。屬鏤忠恨騰騰。要勾踐城臺都滌盪。怎麼岸身不動,潮頭自落,又像飛劍,砍倒膏城。如果到深夜,更和月亮看,組訓練分明十萬兵。特別奇特,有莊稼軒一曲,真是野狐精。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了江面壮阔的景象,风浪激荡,旗帜飘扬,白浪滔天。诗人以夸张的手法表现了自然景观的壮丽,同时抒发了自己壮志未酬的悲愤之情。'属镂忠恨腾腾'意指忠臣的悲愤之情如同火焰般燃烧。'要句践城台都荡平'借用了历史典故,表达了对英雄事迹的向往。'组练分明十万兵'则描绘了军队的整齐划一,展现了军威。最后一句'有稼轩一曲,真野狐精'是对诗人自己才华横溢的夸赞。詩中描繪了江面壯闊的景象,風浪激盪,旗幟飄揚,白浪滔天。詩人以誇張的手法表現了自然景觀的壯麗,同時抒發了自己壯志未酬的悲憤之情。'屬鏤忠恨騰騰'意指忠臣的悲憤之情如同火焰般燃燒。'要句踐城臺都蕩平'借用了歷史典故,表達了對英雄事蹟的嚮往。'組練分明十萬兵'則描繪了軍隊的整齊劃一,展現了軍威。最後一句'有稼軒一曲,真野狐精'是對詩人自己才華橫溢的誇讚。
赏析
一天薄风狰狞,万里空江,隐约有声。旋千旗万船,当时东指,青山断处,白浪成层。逐渐接近渐高,可以感到可喜,忽然作雪峰楼外横。教人惊讶,这是龙斗龙争夺。属镂忠恨腾腾。要勾践城台都涤荡。怎么岸身不动,潮头自落,又像飞剑,砍倒膏城。如果到深夜,更和月亮看,组训练分明十万兵。特别奇特,有庄稼轩一曲,真是野狐精。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一天薄風猙獰,萬里空江,隱約有聲。旋千旗萬船,當時東指,青山斷處,白浪成層。逐漸接近漸高,可以感到可喜,忽然作雪峯樓外橫。教人驚訝,這是龍鬥龍爭奪。屬鏤忠恨騰騰。要勾踐城臺都滌盪。怎麼岸身不動,潮頭自落,又像飛劍,砍倒膏城。如果到深夜,更和月亮看,組訓練分明十萬兵。特別奇特,有莊稼軒一曲,真是野狐精。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考