沁园春（送郑通父之吴门谒宋使君） 沁園春（送鄭通父之吳門謁宋使君）

塞sāi外wài江jiāng山shān，如rú此cǐ萧xiāo条tiáo，可kě堪kān别bié离lí。

纵zòng虹hóng桥qiáo烟yān浪làng，要yào君jūn怀huái古gǔ，凤fèng城chéng风fēng雨yǔ，奈nài我wǒ相xiāng思sī。

玉yù茧jiǎn挥huī诗shī，金jīn鲸jīng泻xiè酒jiǔ，件jiàn件jiàn清qīng狂kuáng分fēn付fù谁shuí。

长zhǎng安ān市shì，有yǒu几jǐ多duō心xīn事shì，岁suì老lǎo相xiāng期qī。

春chūn风fēng渐jiàn到dào梅méi枝zhī。

算suàn我wǒ辈bèi荣róng枯kū应yīng似shì之zhī。

莫mò提tí携xié剑jiàn铗jiá，悲bēi歌gē一yī曲qū，摩mó挲sā髀bì肉ròu，清qīng泪lèi双shuāng垂chuí。

话huà到dào辛xīn酸suān，居jū然rán慷kāng慨kǎi，跃yuè马mǎ岁suì年nián心xīn自zì知zhī。

君jūn行xíng矣yǐ，有yǒu广guǎng平píng东dōng阁gé，堪kān著zhù男nán儿ér。