沁园春(守岁) 沁園春(守歲)
太岁茫茫,犹有归时,我胡不归。
为桂枝关约,十年阙下,梅花梦想,半夜天涯。
婪尾三杯,胶牙一标,节物依然心事非。
长安市,只喧喧箫鼓,催老男儿。
篝灯自理征衣。
正历乱愁肠千万丝。
想椒盘寂寞,空传旧颂,桃符冷落,谁撰新诗。
世事干忙,人生寡遂,何限春风抛路歧。
身安处,且开眉一笑,何以家为。
太歲茫茫,猶有歸時,我胡不歸。
爲桂枝關約,十年闕下,梅花夢想,半夜天涯。
婪尾三杯,膠牙一標,節物依然心事非。
長安市,只喧喧簫鼓,催老男兒。
篝燈自理征衣。
正歷亂愁腸千萬絲。
想椒盤寂寞,空傳舊頌,桃符冷落,誰撰新詩。
世事幹忙,人生寡遂,何限春風拋路歧。
身安處,且開眉一笑,何以家爲。
分享
译文
太岁茫茫,还有回来的时候,我胡不归。为桂枝关约,十年网下,梅花梦想,半夜天涯。婪尾三杯,胶牙一标,节物依然心事不是。长安的市,只喧喧箫鼓,催老男人。灯笼从理征衣服。正凌乱愁肠千万丝。想椒盘寂寞,空中传旧颂,桃符冷落,谁撰写新诗。世事情干忙,人生多少就,为什么限制春风抛岔路。自身安全的地方,而且开眉一笑,为什么以家为。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考太歲茫茫,還有回來的時候,我胡不歸。爲桂枝關約,十年網下,梅花夢想,半夜天涯。婪尾三杯,膠牙一標,節物依然心事不是。長安的市,只喧喧簫鼓,催老男人。燈籠從理征衣服。正凌亂愁腸千萬絲。想椒盤寂寞,空中傳舊頌,桃符冷落,誰撰寫新詩。世事情幹忙,人生多少就,爲什麼限制春風拋岔路。自身安全的地方,而且開眉一笑,爲什麼以家爲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
太岁:古代指一甲子中的每一岁。茫茫:形容岁月漫长。归时:指回家的时节。桂枝关约:指科举考试。阙下:指朝廷。梅花梦想:指对美好生活的向往。婪尾:指宴会最后。胶牙:指食物粘在牙齿上。标:指标记。节物:指节日物品。心事非:指心情不畅。长安市:指都城长安。箫鼓:指乐器。征衣:指军装。历乱:指纷乱。椒盘:指古代祭祀用的椒盘。旧颂:指旧时的颂词。桃符:指古代门神。世事干忙:指世事纷繁。人生寡遂:指人生多舛。何限:多么。春风抛路歧:指命运多舛。身安处:指身处安宁之地。何以家为:指何必牵挂家事。太歲:古代指一甲子中的每一歲。茫茫:形容歲月漫長。歸時:指回家的時節。桂枝關約:指科舉考試。闕下:指朝廷。梅花夢想:指對美好生活的嚮往。婪尾:指宴會最後。膠牙:指食物粘在牙齒上。標:指標記。節物:指節日物品。心事非:指心情不暢。長安市:指都城長安。簫鼓:指樂器。征衣:指軍裝。歷亂:指紛亂。椒盤:指古代祭祀用的椒盤。舊頌:指舊時的頌詞。桃符:指古代門神。世事幹忙:指世事紛繁。人生寡遂:指人生多舛。何限:多麼。春風拋路歧:指命運多舛。身安處:指身處安寧之地。何以家爲:指何必牽掛家事。
赏析
太岁茫茫,还有回来的时候,我胡不归。为桂枝关约,十年网下,梅花梦想,半夜天涯。婪尾三杯,胶牙一标,节物依然心事不是。长安的市,只喧喧箫鼓,催老男人。灯笼从理征衣服。正凌乱愁肠千万丝。想椒盘寂寞,空中传旧颂,桃符冷落,谁撰写新诗。世事情干忙,人生多少就,为什么限制春风抛岔路。自身安全的地方,而且开眉一笑,为什么以家为。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考太歲茫茫,還有回來的時候,我胡不歸。爲桂枝關約,十年網下,梅花夢想,半夜天涯。婪尾三杯,膠牙一標,節物依然心事不是。長安的市,只喧喧簫鼓,催老男人。燈籠從理征衣服。正凌亂愁腸千萬絲。想椒盤寂寞,空中傳舊頌,桃符冷落,誰撰寫新詩。世事情幹忙,人生多少就,爲什麼限制春風拋岔路。自身安全的地方,而且開眉一笑,爲什麼以家爲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考