鹧鸪天 其一 鷓鴣天 其一
禁瘆馀寒酒半醒。
蒲萄力软被愁侵。
鲤鱼不寄江南信,绿尽菖蒲春水深。
疑梦断,怆离襟。
重帘复幕静愔愔。
赤阑干外梨花雨,还是去年寒食心。
禁瘮餘寒酒半醒。
蒲萄力軟被愁侵。
鯉魚不寄江南信,綠盡菖蒲春水深。
疑夢斷,愴離襟。
重簾復幕靜愔愔。
赤闌干外梨花雨,還是去年寒食心。
分享
译文
春寒未尽,我半醉半醒。葡萄汁酒力弱,愁绪侵人。鲤鱼未为我寄江南书信,菖蒲已经枯萎,春水却深不见底。春寒未盡,我半醉半醒。葡萄汁酒力弱,愁緒侵人。鯉魚未爲我寄江南書信,菖蒲已經枯萎,春水卻深不見底。
注释
1. 禁瘆:春寒。2. 蒲萄:指酒。3. 鲤鱼:古代传说中能传递书信的鱼。4. 菖蒲:一种香草,常用于端午节。5. 愔愔:静悄悄的样子。6. 赤阑干:红色栏杆。7. 寒食:古代节日,在清明节前。1. 禁瘮:春寒。2. 蒲萄:指酒。3. 鯉魚:古代傳說中能傳遞書信的魚。4. 菖蒲:一種香草,常用於端午節。5. 愔愔:靜悄悄的樣子。6. 赤闌干:紅色欄杆。7. 寒食:古代節日,在清明節前。
赏析
此诗抒发了诗人对离别的深切思念。诗中通过描绘春寒未尽、酒力弱、鲤鱼未寄信等景象,营造出一种凄凉的氛围,表达了诗人对往昔时光的怀念和对未来的迷茫。诗的结尾以梨花雨和去年寒食的情景呼应,增强了诗的情感深度。此詩抒發了詩人對離別的深切思念。詩中通過描繪春寒未盡、酒力弱、鯉魚未寄信等景象,營造出一種淒涼的氛圍,表達了詩人對往昔時光的懷念和對未來的迷茫。詩的結尾以梨花雨和去年寒食的情景呼應,增強了詩的情感深度。