虞美人·小山戢戢盆池浅 虞美人·小山戢戢盆池淺
小山戢戢盆池浅。
芳树阴阴转。
红阑干上刺蔷薇。
蝴蝶飞来飞去、两三枝。
绣裙斜立腰肢困。
翠黛萦新恨。
风流踪迹使人猜。
过了斗鸡时节、合归来。
小山戢戢盆池淺。
芳樹陰陰轉。
紅闌干上刺薔薇。
蝴蝶飛來飛去、兩三枝。
繡裙斜立腰肢困。
翠黛縈新恨。
風流蹤跡使人猜。
過了鬥雞時節、合歸來。
分享
译文
小山吱吱盆池浅。芳树阴阴转。红栏杆上刺蔷薇。蝴蝶飞来飞去、两三枝。绣裙斜立腰肢困。翠眉围绕新恨。风流痕迹让人猜疑。过了斗鸡时节、合归来。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考小山吱吱盆池淺。芳樹陰陰轉。紅欄杆上刺薔薇。蝴蝶飛來飛去、兩三枝。繡裙斜立腰肢困。翠眉圍繞新恨。風流痕跡讓人猜疑。過了鬥雞時節、合歸來。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
戢戢:形容小山起伏的样子。盆池:小型的池塘。芳树:指花香树。阴阴:树荫浓密的样子。红阑干:红色的栏杆。刺蔷薇:有刺的蔷薇花。蝴蝶:指蝴蝶飞舞的景象。绣裙:绣花的裙子。翠黛:青黑色的眉毛。新恨:新生的愁怨。风流踪迹:指风流倜傥的行踪。斗鸡时节:指斗鸡比赛的时候。合归来:应该回来的时候。戢戢:形容小山起伏的樣子。盆池:小型的池塘。芳樹:指花香樹。陰陰:樹蔭濃密的樣子。紅闌干:紅色的欄杆。刺薔薇:有刺的薔薇花。蝴蝶:指蝴蝶飛舞的景象。繡裙:繡花的裙子。翠黛:青黑色的眉毛。新恨:新生的愁怨。風流蹤跡:指風流倜儻的行蹤。鬥雞時節:指鬥雞比賽的時候。合歸來:應該回來的時候。
赏析
小山吱吱盆池浅。芳树阴阴转。红栏杆上刺蔷薇。蝴蝶飞来飞去、两三枝。绣裙斜立腰肢困。翠眉围绕新恨。风流痕迹让人猜疑。过了斗鸡时节、合归来。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考小山吱吱盆池淺。芳樹陰陰轉。紅欄杆上刺薔薇。蝴蝶飛來飛去、兩三枝。繡裙斜立腰肢困。翠眉圍繞新恨。風流痕跡讓人猜疑。過了鬥雞時節、合歸來。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考