谒金门 謁金門
愁脉脉，目断江南江北。
烟树重重芳信隔，小楼山几尺。
细草孤云斜日，一向弄晴天色。
帘外落花飞不得，东风无气力。
愁脈脈，目斷江南江北。
煙樹重重芳信隔，小樓山幾尺。
細草孤雲斜日，一向弄晴天色。
簾外落花飛不得，東風無氣力。
分享
译文
脉脉含愁里，望尽江南江北。只见无边的渺茫迷离，是弥漫的轻烟，遮绕重重岭树，阻断了伊人音书传递？可小楼外，山峦连绵才高几许！ 幽独的小草，轻淡的片云，尽笼在橘黄的斜日里，偏又是一霎晴，一霎阴，冷暖不定的天气。落花点点沉坠，隔着珠帘，飘飞不起。衰晚春风啊，这般地柔弱无力。脈脈含愁裏，望盡江南江北。只見無邊的渺茫迷離，是瀰漫的輕煙，遮繞重重嶺樹，阻斷了伊人音書傳遞？可小樓外，山巒連綿才高几許！ 幽獨的小草，輕淡的片雲，盡籠在橘黃的斜日裏，偏又是一霎晴，一霎陰，冷暖不定的天氣。落花點點沉墜，隔着珠簾，飄飛不起。衰晚春風啊，這般地柔弱無力。
注释
谒（yè）金门：词牌名。 脉脉（mò mò）：含情相看。 一向：一霎时。“向”通作“晌”。（“一向”亦有如字读者，义异。） 弄晴：欲晴而又不定。謁（yè）金門：詞牌名。 脈脈（mò mò）：含情相看。 一向：一霎時。“向”通作“晌”。（“一向”亦有如字讀者，義異。） 弄晴：欲晴而又不定。
赏析
作者所处的时代为北宋末南宋初，这是个战乱频发的时代。作者亲历两宋之交的战乱，曾随淮西军抗金。他知失地难收，也知有众多夫妻因分离而愁苦，故作了这首词，一方面描述闺愁，一方面寄托家国之恨。 这首词是登高怀人之作。词中句句有韵，而且韵脚金用入声字，读来有一句一哽咽之感。 起头“愁脉脉”三个字直抒胸臆，写自己心中积郁着脉脉的愁绪。其下全为景物描写，但因有“愁脉脉”三字贯头，故此下所有的景语亦为情语。“目断江南江北”紧接“愁脉脉”而起，写自己登高望远，但无法望尽江南江北，胸中的愁绪反而越来越浓了。 “烟树重重芳信隔，小楼山几尺”写“目断”的原因。这里，词人不写山峥高大，偏用“山几尺”的夸张手法来写山之小，强调的是重重“烟树”隔断了“芳信”。从而人立“小楼”之上的凄迷无助情绪被渲染得淋漓尽致。 下片首句“细草孤云斜日”，一句三折，两字一意，用最经济的语言描绘出一片凄楚迷离的景象。“细草”绵绵无际更添辽远凄迷之感。写“云”曰“孤”，见出离人的影子，“孤云”实际是离人心酸处境的象征意象。“斜日”状写太阳即将落山，这一时刻往往是鸟兽归巢而离人伤怀的时候。“一向弄晴天色”，上一句凄迷的背景上，即使天气片刻转晴，也不能使人脱离忧郁。“落花”本是伤情物，更何况是阴雨浮浮，东风无力，落花连飞舞一下也是不可能的，其中传达的悲伤之情当较平时更甚了。 这首词格韵清高，轻淡绵密，含蓄幽邃。同时由于受作者身世的影响，这首词登高怀人之外似另有寄托，如“目断江南江北”似寓托山河破碎而“东风无气力”又似乎寓有无力恢复失地之意。总之，这首词凄迷的闺情背后寄托着深深的家国之恨。作者所處的時代爲北宋末南宋初，這是個戰亂頻發的時代。作者親歷兩宋之交的戰亂，曾隨淮西軍抗金。他知失地難收，也知有衆多夫妻因分離而愁苦，故作了這首詞，一方面描述閨愁，一方面寄託家國之恨。 這首詞是登高懷人之作。詞中句句有韻，而且韻腳金用入聲字，讀來有一句一哽咽之感。 起頭“愁脈脈”三個字直抒胸臆，寫自己心中積鬱着脈脈的愁緒。其下全爲景物描寫，但因有“愁脈脈”三字貫頭，故此下所有的景語亦爲情語。“目斷江南江北”緊接“愁脈脈”而起，寫自己登高望遠，但無法望盡江南江北，胸中的愁緒反而越來越濃了。 “煙樹重重芳信隔，小樓山幾尺”寫“目斷”的原因。這裏，詞人不寫山崢高大，偏用“山幾尺”的誇張手法來寫山之小，強調的是重重“煙樹”隔斷了“芳信”。從而人立“小樓”之上的悽迷無助情緒被渲染得淋漓盡致。 下片首句“細草孤雲斜日”，一句三折，兩字一意，用最經濟的語言描繪出一片悽楚迷離的景象。“細草”綿綿無際更添遼遠悽迷之感。寫“雲”曰“孤”，見出離人的影子，“孤雲”實際是離人心酸處境的象徵意象。“斜日”狀寫太陽即將落山，這一時刻往往是鳥獸歸巢而離人傷懷的時候。“一向弄晴天色”，上一句悽迷的背景上，即使天氣片刻轉晴，也不能使人脫離憂鬱。“落花”本是傷情物，更何況是陰雨浮浮，東風無力，落花連飛舞一下也是不可能的，其中傳達的悲傷之情當較平時更甚了。 這首詞格韻清高，輕淡綿密，含蓄幽邃。同時由於受作者身世的影響，這首詞登高懷人之外似另有寄託，如“目斷江南江北”似寓託山河破碎而“東風無氣力”又似乎寓有無力恢復失地之意。總之，這首詞悽迷的閨情背後寄託着深深的家國之恨。