奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首其二奉題董端明漁父醉鄉燒香圖十六首其二

fèng tí dǒng duān míng yú fù zuì xiāng shāo xiāng tú shí liù shǒu qí èr

chén kè · sòng

昔xī人rén爱ài酒jiǔ复fù能néng诗shī，阮ruǎn籍jí陶táo潜qián盖gài有yǒu之zhī。

共gòng道dào尚shàng书shū兼jiān此cǐ兴xīng，超chāo然rán异yì代dài忽hū同tóng时shí。

昔人爱酒复能诗，阮籍陶潜盖有之。

共道尚书兼此兴，超然异代忽同时。

昔人愛酒復能詩，阮籍陶潛蓋有之。

共道尚書兼此興，超然異代忽同時。

译文

古人喜欢饮酒又能作诗，阮籍陶潜有这样的才华。大家都说尚书既有这样的爱好，超然世外，仿佛与古人同时。古人喜歡飲酒又能作詩，阮籍陶潛有這樣的才華。大家都說尚書既有這樣的愛好，超然世外，彷彿與古人同時。

阮籍、陶潜：均为古代著名文人，以饮酒赋诗著称。尚书：指古代的官职，此处指董端明。兼此兴：指同时具有饮酒和作诗的爱好。超然异代：超越时代，与众不同。阮籍、陶潛：均爲古代著名文人，以飲酒賦詩著稱。尚書：指古代的官職，此處指董端明。兼此興：指同時具有飲酒和作詩的愛好。超然異代：超越時代，與衆不同。

这首诗通过对古人饮酒作诗的赞美，表达了诗人对董端明才华的钦佩之情。诗人以阮籍、陶潜为例，说明董端明既有酒仙之才，又有诗仙之韵，是一种超凡脱俗的境界。這首詩通過對古人飲酒作詩的讚美，表達了詩人對董端明才華的欽佩之情。詩人以阮籍、陶潛爲例，說明董端明既有酒仙之才，又有詩仙之韻，是一種超凡脫俗的境界。