返魂梅次苏藉韵其一返魂梅次蘇藉韻其一

fǎn hún méi cì sū jí yùn qí yī

chén kè · sòng

谁shuí道dào春chūn归guī无wú觅mì处chù，眠mián斋zhāi香xiāng雾wù作zuò春chūn昏hūn。

君jūn诗shī似shì说shuō江jiāng南nán信xìn，试shì与yǔ梅méi花huā招zhāo断duàn魂hún。

谁道春归无觅处，眠斋香雾作春昏。

君诗似说江南信，试与梅花招断魂。

誰道春歸無覓處，眠齋香霧作春昏。

君詩似說江南信，試與梅花招斷魂。

译文

谁说春天归去无处寻，书房里香雾缭绕像春日的黄昏。你的诗好像在说江南的消息，试着用梅花来招魂。誰說春天歸去無處尋，書房裏香霧繚繞像春日的黃昏。你的詩好像在說江南的消息，試着用梅花來招魂。

此诗以春天离去为背景，借香雾和梅花表达对春天的留恋之情。此詩以春天離去爲背景，借香霧和梅花表達對春天的留戀之情。

诗人通过细腻的描写，将书房中的香雾与春天的气息联系起来，展现出一种独特的意境。同时，通过借用梅花招魂的典故，进一步表达了诗人对春天的深情厚意。詩人通過細膩的描寫，將書房中的香霧與春天的氣息聯繫起來，展現出一種獨特的意境。同時，通過借用梅花招魂的典故，進一步表達了詩人對春天的深情厚意。