返魂梅次苏藉韵其五返魂梅次蘇藉韻其五

fǎn hún méi cì sū jí yùn qí wǔ

chén kè · sòng

漫màn道dào君jūn家jiā四sì壁bì空kōng，衣yī篝gōu沈shěn水shuǐ晚wǎn朦méng胧lóng。

诗shī情qíng似shì被bèi花huā相xiāng恼nǎo，入rù我wǒ香xiāng奁lián境jìng界jiè中zhōng。

漫道君家四壁空，衣篝沈水晚朦胧。

诗情似被花相恼，入我香奁境界中。

漫道君家四壁空，衣篝瀋水晚朦朧。

詩情似被花相惱，入我香奩境界中。

译文

谁说您家四壁空无物，衣篝中沈香袅袅，晚风朦胧。诗情好像被花儿所恼，进入了我的香奁境界中。誰說您家四壁空無物，衣篝中沈香嫋嫋，晚風朦朧。詩情好像被花兒所惱，進入了我的香奩境界中。

沈水：指沉香，一种香料。衣篝：指衣服悬挂的架子。香奁：古代女子梳妆用的镜匣。瀋水：指沉香，一種香料。衣篝：指衣服懸掛的架子。香奩：古代女子梳妝用的鏡匣。

陈克的这首诗以梅花的香气为引，表达了诗人对苏藉韵的思念之情。通过对家居环境的描写，诗人巧妙地将抽象的情感具体化，营造出一种朦胧而意境深远的氛围。陳克的這首詩以梅花的香氣爲引，表達了詩人對蘇藉韻的思念之情。通過對家居環境的描寫，詩人巧妙地將抽象的情感具體化，營造出一種朦朧而意境深遠的氛圍。