还家父老见迓境上 還家父老見迓境上

hái jiā fù lǎo jiàn yà jìng shàng

陈杰 宋 陳杰 宋

chén jié · sòng

标签： 诗词詩詞

出chū塞sāi功gōng名míng薄báo，还hái家jiā父fù老lǎo怜lián。

尚shàng迟chí一yī饭fàn报bào，又yòu愧kuì五wǔ浆jiāng先xiān。

手shǒu本běn平píng分fēn社shè，诗shī堪kān助zhù种zhǒng田tián。

从cóng今jīn数shù来lái往wǎng，东dōng陌mò与yǔ西xī阡qiān。

出塞功名薄，还家父老怜。

尚迟一饭报，又愧五浆先。

手本平分社，诗堪助种田。

从今数来往，东陌与西阡。

出塞功名薄，還家父老憐。

尚遲一飯報，又愧五漿先。

手本平分社，詩堪助種田。

從今數來往，東陌與西阡。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

出塞功名薄，回到家乡父老哀怜。还慢一点回报，又惭愧五浆先。手本平分江山，诗可以帮助种子田。从现在多次来往，东和西陌阡。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考出塞功名薄，回到家鄉父老哀憐。還慢一點回報，又慚愧五漿先。手本平分江山，詩可以幫助種子田。從現在多次來往，東和西陌阡。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗为宋代陈杰所作，表达了诗人归家后对父老乡亲的感激之情。'出塞功名薄'意指边塞的功名微不足道，'还家父老怜'说明诗人归家受到父老的关爱。'尚迟一饭报，又愧五浆先'表达了诗人对未能及时报答父老的愧疚。'手本平分社，诗堪助种田'描绘了诗人与村民共同耕作的情景，诗中的诗句也适合用来辅助农事。'从今数来往，东陌与西阡'则表达了诗人今后将与乡亲们频繁往来的愿望。此詩爲宋代陳杰所作，表達了詩人歸家後對父老鄉親的感激之情。'出塞功名薄'意指邊塞的功名微不足道，'還家父老憐'說明詩人歸家受到父老的關愛。'尚遲一飯報，又愧五漿先'表達了詩人對未能及時報答父老的愧疚。'手本平分社，詩堪助種田'描繪了詩人與村民共同耕作的情景，詩中的詩句也適合用來輔助農事。'從今數來往，東陌與西阡'則表達了詩人今後將與鄉親們頻繁往來的願望。

赏析

出塞功名薄，回到家乡父老哀怜。还慢一点回报，又惭愧五浆先。手本平分江山，诗可以帮助种子田。从现在多次来往，东和西陌阡。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考出塞功名薄，回到家鄉父老哀憐。還慢一點回報，又慚愧五漿先。手本平分江山，詩可以幫助種子田。從現在多次來往，東和西陌阡。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表