忆旧游·为人题玉珰缄札说部 憶舊遊·爲人題玉璫緘札說部

看kàn冰bīng盘pán换huàn日rì，玉yù笛dí邀yāo凉liáng，坐zuò对duì花huā前qián。

蜜mì意yì浓nóng于yú酒jiǔ，问wèn琼qióng楼lóu甚shèn处chù，梦mèng赋fù游yóu仙xiān。

旧jiù时shí几jǐ多duō芳fāng事shì，留liú取qǔ数shù华huá年nián。

有yǒu彩cǎi笔bǐ娇jiāo春chūn，银yín灯dēng照zhào夜yè，偷tōu寄jì蛮mán笺jiān。

凄qī然rán。

别bié来lái后hòu、祗zhī锦jǐn字zì封fēng愁chóu，人rén在zài愁chóu边biān。

消xiāo息xī何hé由yóu达dá，喜xǐ韶sháo光guāng正zhèng好hǎo，易yì补bǔ情qíng天tiān。

一yī片piàn蕙huì情qíng兰lán思sī，私sī语yǔ属shǔ婵chán娟juān。

笑xiào忙máng煞shā词cí人rén，零líng缣jiān剩shèng墨mò和hé泪lèi编biān。