菩萨蛮 菩薩蠻

谢xiè庭tíng空kōng忆yì当dāng时shí月yuè。

而ér今jīn却què又yòu关guān山shān隔gé。

夜yè色sè上shàng阑lán干gàn。

单dān衣yī知zhī暮mù寒hán。

帘lián筛shāi花huā影yǐng碎suì。

绛jiàng蜡là双shuāng垂chuí泪lèi。

门mén外wài马mǎ蹄tí忙máng。

五wǔ更gèng催cuī急jí装zhuāng。