菩萨蛮 菩薩蠻

故gù园yuán杨yáng柳liǔ曾céng相xiāng忆yì。

而ér今jīn扶fú病bìng看kàn秋qiū色sè。

残cán照zhào正zhèng当dāng楼lóu。

西xī风fēng十shí二èr洲zhōu。

一yī双shuāng金jīn雁yàn远yuǎn。

莫mò问wèn愁chóu深shēn浅qiǎn。

何hé处chù是shì家jiā山shān。

洞dòng庭tíng波bō一yī湾wān。