满江红·狮子林夜雨 滿江紅·獅子林夜雨

六liù月yuè狮shī林lín，谁shuí描miáo出chū、一yī天tiān秋qiū景jǐng。

频pín携xié手shǒu、篁huáng阴yīn小xiǎo院yuàn，松sōng林lín幽yōu径jìng。

几jǐ杵chǔ疏shū钟zhōng惊jīng客kè梦mèng，半bàn龛kān佛fú火huǒ传chuán心xīn影yǐng。

却què吴wú棉mián、御yù后hòu尚shàng无wú温wēn，阑lán干gàn冷lěng。

长zhǎng霄xiāo里lǐ，雨yǔ初chū静jìng。

空kōng阶jiē外wài，风fēng凄qī紧jǐn。

听tīng更gèng阑lán无wú寐mèi，寒hán添tiān双shuāng鬓bìn。

醉zuì折zhé花huā枝zhī聊liáo赌dǔ酒jiǔ，闲xián吟yín秀xiù句jù还hái分fēn韵yùn。

喜xǐ连lián朝cháo、屐jī齿chǐ入rù山shān深shēn，探tàn奇qí胜shèng。