满江红·寄清远姊 滿江紅·寄清遠姊

冀jì北běi江jiāng南nán，空kōng怅chàng望wàng、暮mù云yún春chūn树shù。

算suàn祗zhī剩shèng、槎chá枒yā肝gān肺fèi，向xiàng人rén无wú语yǔ。

绝jué俗sú独dú留liú高gāo格gé调diào，凌líng云yún可kě有yǒu新xīn词cí赋fù。

叹tàn别bié来lái、裘qiú屦jù又yòu相xiāng更gèng，归guī期qī误wù。

惊jīng岁suì月yuè，迟chí鱼yú素sù。

空kōng伫zhù立lì，成chéng辜gū负fù。

看kàn胸xiōng罗luó冰bīng雪xuě，清qīng才cái咏yǒng絮xù。

坐zuò拥yōng书shū城chéng堪kān避bì世shì，行xíng歌gē京jīng国guó休xiū怀huái土tǔ。

问wèn何hé时shí、剪jiǎn烛zhú话huà西xī窗chuāng，闻wén韶sháo濩huò。