还刘处士先令公功名录 還劉處士先令公功名錄

当dāng年nián力lì战zhàn荡dàng妖yāo氛fēn，十shí万wàn雄xióng师shī四sì七qī勋xūn。

将jiāng略lvè妙miào欺qī班bān定dìng远yuǎn，家jiā声shēng高gāo过guò李lǐ将jiāng军jūn。

铭míng图tú魏wèi鼎dǐng文wén犹yóu在zài，笔bǐ勒lēi燕yàn山shān迹jì尚shàng分fēn。

今jīn日rì闲xián披pī有yǒu遗yí恨hèn，可kě怜lián生shēng不bù遇yù明míng君jūn。