满江红·凤去台空 滿江紅·鳳去臺空

凤fèng去qù台tái空kōng，庭tíng叶yè下xià、嫩nèn寒hán初chū透tòu。

人rén世shì上shàng、几jǐ番fān风fēng雨yǔ，几jǐ番fān重zhòng九jiǔ。

列liè岫xiù迢tiáo供gōng远yuǎn目mù，晴qíng空kōng荡dàng荡dàng容róng长zhǎng袖xiù。

把bǎ中zhōng年nián、怀huái抱bào更gèng登dēng台tái，秋qiū知zhī否fǒu。

天tiān也yě老lǎo，山shān应yīng瘦shòu。

时shí易yì失shī，欢huān难nán久jiǔ。

到dào于yú今jīn惟wéi有yǒu，黄huáng花huā依yī旧jiù。

岁suì晚wǎn凄qī其qí诸zhū葛gé恨hèn，乾qián坤kūn只zhǐ可kě渊yuān明míng酒jiǔ。

忆yì坡pō头tóu、老lǎo菊jú晚wǎn香xiāng寒hán，空kōng搔sāo首shǒu。