高阳台题无闷草堂诗馀高陽臺題無悶草堂詩餘

gāo yáng tái tí wú mèn cǎo táng shī yú

chén guàn · qīng

铁tiě板bǎn铜tóng琶pá，歌gē纨wán金jīn缕lǚ，江jiāng关guān萧xiāo瑟sè兰lán成chéng。

醉zuì倒dào湘xiāng潭tán，梨lí涡wō聊liáo慰wèi飘piāo零líng。

藜lí床chuáng皂zào帽mào人rén憔qiáo悴cuì，算suàn文wén章zhāng，身shēn外wài馀yú名míng。

只zhǐ难nán禁jìn豪háo气qì依yī然rán，尘chén梦mèng先xiān醒xǐng。

卅sà年nián误wù入rù华huá鬘mán劫jié，算suàn一yī诗shī一yī泪lèi，久jiǔ涴wò衫shān青qīng。

天tiān上shàng灵líng修xiū，也yě应yīng握wò手shǒu相xiāng迎yíng。

遗yí编biān恍huǎng惚hū骚sāo魂hún在zài，枉wǎng教jiào人rén，高gāo唤huàn声shēng声shēng。

叹tàn层céng云yún久jiǔ掩yǎn骄jiāo阳yáng，何hé况kuàng文wén星xīng？

铁板铜琶，歌纨金缕，江关萧瑟兰成。

醉倒湘潭，梨涡聊慰飘零。

藜床皂帽人憔悴，算文章，身外馀名。

只难禁豪气依然，尘梦先醒。

卅年误入华鬘劫，算一诗一泪，久涴衫青。

天上灵修，也应握手相迎。

遗编恍惚骚魂在，枉教人，高唤声声。

叹层云久掩骄阳，何况文星？

鐵板銅琶，歌紈金縷，江關蕭瑟蘭成。

醉倒湘潭，梨渦聊慰飄零。

藜牀皁帽人憔悴，算文章，身外餘名。

只難禁豪氣依然，塵夢先醒。

卅年誤入華鬘劫，算一詩一淚，久涴衫青。

天上靈脩，也應握手相迎。

遺編恍惚騷魂在，枉教人，高喚聲聲。

嘆層雲久掩驕陽，何況文星？

正在生成译文、注释或赏析…

分享