乌夜啼 烏夜啼
月痕未到朱扉。
送郎时。
暗里一汪儿泪、没人知。
揾不住。
收不聚。
被风吹。
吹作一天愁雨、损花枝。
月痕未到朱扉。
送郎時。
暗裏一汪兒淚、沒人知。
搵不住。
收不聚。
被風吹。
吹作一天愁雨、損花枝。
分享
译文
月亮痕不到朱扉。送郎时。黑暗里一汪儿泪、没人知道。擦不住。收不集中。被风吹。吹出一天愁雨、增减花枝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考月亮痕不到朱扉。送郎時。黑暗裏一汪兒淚、沒人知道。擦不住。收不集中。被風吹。吹出一天愁雨、增減花枝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了女子送别情郎时的离愁别绪。‘月痕未到朱扉’暗示夜深人静，月色未至，而女子已开始思念。‘暗里一汪儿泪、没人知’表达了她内心的悲伤，却无人知晓。‘揾不住’和‘收不聚’形容泪水难以控制，而‘被风吹’则将离愁比喻成被风吹散的雨滴，洒落满地，损害了花枝，象征着美好事物的消逝。全诗情感深沉，意境凄美。此詩描繪了女子送別情郎時的離愁別緒。‘月痕未到朱扉’暗示夜深人靜，月色未至，而女子已開始思念。‘暗裏一汪兒淚、沒人知’表達了她內心的悲傷，卻無人知曉。‘搵不住’和‘收不聚’形容淚水難以控制，而‘被風吹’則將離愁比喻成被風吹散的雨滴，灑落滿地，損害了花枝，象徵着美好事物的消逝。全詩情感深沉，意境悽美。
赏析
月亮痕不到朱扉。送郎时。黑暗里一汪儿泪、没人知道。擦不住。收不集中。被风吹。吹出一天愁雨、增减花枝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考月亮痕不到朱扉。送郎時。黑暗裏一汪兒淚、沒人知道。擦不住。收不集中。被風吹。吹出一天愁雨、增減花枝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考