烛影摇红 燭影搖紅

薄báo命mìng芳fāng菲fēi，更gèng无wú啼tí处chù孤gū鹃juān悄qiāo。

疏shū钟zhōng凉liáng满mǎn五wǔ更gèng心xīn，历lì历lì单dān衾qīn晓xiǎo。

愁chóu雨yǔ愁chóu风fēng吟yín稿gǎo，算suàn东dōng皇huáng、何hé曾céng知zhī道dào。

蛮mán笺jiān蚀shí尽jǐn，象xiàng管guǎn枯kū时shí，幽yōu窗chuāng斜xié照zhào。

遮zhē莫mò阴yīn晴qíng，眠mián蚕cán吐tǔ尽jǐn丝sī方fāng了le。

多duō生shēng误wù住zhù有yǒu情qíng天tiān，谁shuí信xìn瞢méng腾téng好hǎo。

百bǎi计jì难nán扶fú颠diān倒dào，悔huǐ东dōng园yuán、苔tái綦qí曾céng到dào。

一yī番fān梦mèng醒xǐng，清qīng泪lèi无wú痕hén，芳fāng尘chén重zhòng扫sǎo。