鹧鸪天 鷓鴣天

横héng海hǎi青qīng峰fēng占zhàn小xiǎo楼lóu，邻lín家jiā爆bào竹zhú动dòng离lí愁chóu。

一yī年nián客kè里lǐ将jiāng除chú夜yè，万wàn里lǐ荒huāng波bō不bù系xì舟zhōu。

黄huáng石shí约yuē，赤chì松sōng游yóu，古gǔ人rén志zhì事shì等děng闲xián酬chóu。

衰shuāi慵yōng不bù称chēng风fēng云yún事shì，破pò砚yàn寒hán香xiāng独dú自zì修xiū。