离亭燕 送王干臣部郎大贞还京 離亭燕 送王幹臣部郎大貞還京

两liǎng度dù师shī船chuán南nán下xià。

飘piāo拂fú国guó旗qí高gāo挂guà。

浩hào荡dàng皇huáng恩ēn宣xuān布bù处chù，付fù与yǔ桥qiáo民mín佳jiā话huà。

欣xīn道dào使shǐ臣chén来lái，博bó带dài儒rú冠guān闲xián雅yǎ。

地dì是shì车chē牛niú传chuán舍shě。

人rén有yǒu联lián骚sāo吟yín社shè。

海hǎi外wài能néng谈tán存cún古gǔ事shì，礼lǐ失shī而ér求qiú诸zhū野yě。

惆chóu怅chàng别bié星xīng轺yáo，珍zhēn重zhòng采cǎi风fēng归guī也yě。