不见明湖近六十年过济南同张振卿前辈雨泛饮于湖榭 不見明湖近六十年過濟南同張振卿前輩雨泛飲於湖榭

岱dài云yún随suí车chē度dù清qīng济jì，一yī雨yǔ濯zhuó遍biàn明míng湖hú荷hé。

伙huǒ颐yí湖hú舫fǎng始shǐ何hé岁suì？

楼lóu观guān突tū兀wù周zhōu四sì阿ā。

小xiǎo沧cāng浪làng馆guǎn最zuì眼yǎn熟shú，丱guàn角jiǎo逃táo学xué频pín频pín过guò。

湖hú心xīn古gǔ亭tíng旧jiù驻zhù跸bì，诗shī刻kè长zhǎng与yǔ光guāng林lín萝luó。

先xiān臣chén壁bì记jì亦yì好hǎo在zài，五wǔ十shí五wǔ载zài来lái摩mó挲sā。

中zhōng间jiān世shì事shì凡fán几jǐ变biàn，岂qǐ但dàn容róng鬓bìn悲bēi观guān河hé。

张zhāng翁wēng执zhí手shǒu讯xùn宫gōng掖yē，三sān岁suì梦mèng断duàn风fēng中zhōng珂kē。

蒲pú鱼yú芳fāng鲜xiān足zú一yī醉zuì，不bù饮yǐn如rú此cǐ风fēng光guāng何hé！

酒jiǔ阑lán月yuè坠zhuì忍rěn便biàn去qù，坐zuò对duì照zhào槛kǎn鳞lín鳞lín波bō。