别后寄东莱公 別後寄東萊公

凤fèng老lǎo不bù行xíng食shí，子zi复fù将jiāng众zhòng雏chú。

一yī门mén三sān世shì行xíng，名míng数shù文wén章zhāng俱jù。

自zì可kě不bù富fù贵guì，天tiān德dé公gōng已yǐ余yú。

公gōng乎hū默mò终zhōng日rì，谁shuí言yán得dé亲qīn疏shū。

人rén间jiān亦yì何hé事shì，前qián贤xián重zhòng作zuò书shū。

公gōng岂qǐ不bù穷qióng愁chóu，聊liáo为wèi笔bǐ墨mò娱yú。

掩yǎn卷juǎn长zhǎng叹tàn息xī，曷hé不bù岩yán廊láng与yǔ。

却què惭cán小xiǎo人rén计jì，不bù当dāng君jūn子zi居jū。

可kě恨hèn空kōng江jiāng水shuǐ，潮cháo生shēng明míng月yuè初chū。

捩liè柁duò詟zhé北běi客kè，别bié去qù敢gǎn踟chí躇chú。

回huí首shǒu望wàng丹dān穴xué，涕tì泫xuàn日rì涟lián如rú。