小重山 小重山
朱户深深小洞房。
曲屏龟甲样，画潇湘。
纱轻蓝嫩镂牙床。
人如玉，一见已心凉。
午枕梦悠扬。
流莺声唤觉，日犹长。
几回烟断玉炉香。
庭花影，不肯上东廊。
朱戶深深小洞房。
曲屏龜甲樣，畫瀟湘。
紗輕藍嫩鏤牙牀。
人如玉，一見已心涼。
午枕夢悠揚。
流鶯聲喚覺，日猶長。
幾回煙斷玉爐香。
庭花影，不肯上東廊。
分享
译文
朱户深深小洞房。曲屏龟甲模型，画潇湘。纱轻蓝嫩雕刻牙床。人如玉，一见到心已经凉。午枕梦悠扬。流莺声呼唤醒，日子还长。几回烟断玉炉香。庭花影，不肯上东廊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考朱戶深深小洞房。曲屏龜甲模型，畫瀟湘。紗輕藍嫩雕刻牙牀。人如玉，一見到心已經涼。午枕夢悠揚。流鶯聲呼喚醒，日子還長。幾回煙斷玉爐香。庭花影，不肯上東廊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
朱户：红色的门户，指富贵人家。洞房：新婚夫妇的卧室。曲屏：弯曲的屏风。龟甲样：像龟甲一样的纹理。画潇湘：画有潇湘景色的画。纱轻：轻柔的纱。蓝嫩：蓝色的新鲜。镂牙床：雕刻有牙饰的床。人如玉：人像美玉一样珍贵。一见已心凉：一见面就已经感到心寒。午枕梦悠扬：中午睡觉时做的梦很美好。流莺声唤觉：流莺的叫声唤醒了睡眠。日犹长：白天还很长。几回烟断玉炉香：几次香烟断断续续，玉炉中的香气。庭花影，不肯上东廊：庭院中的花影不愿意映在东边的走廊上。朱戶：紅色的門戶，指富貴人家。洞房：新婚夫婦的臥室。曲屏：彎曲的屏風。龜甲樣：像龜甲一樣的紋理。畫瀟湘：畫有瀟湘景色的畫。紗輕：輕柔的紗。藍嫩：藍色的新鮮。鏤牙牀：雕刻有牙飾的牀。人如玉：人像美玉一樣珍貴。一見已心涼：一見面就已經感到心寒。午枕夢悠揚：中午睡覺時做的夢很美好。流鶯聲喚覺：流鶯的叫聲喚醒了睡眠。日猶長：白天還很長。幾回煙斷玉爐香：幾次香菸斷斷續續，玉爐中的香氣。庭花影，不肯上東廊：庭院中的花影不願意映在東邊的走廊上。
赏析
朱户深深小洞房。曲屏龟甲模型，画潇湘。纱轻蓝嫩雕刻牙床。人如玉，一见到心已经凉。午枕梦悠扬。流莺声呼唤醒，日子还长。几回烟断玉炉香。庭花影，不肯上东廊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考朱戶深深小洞房。曲屏龜甲模型，畫瀟湘。紗輕藍嫩雕刻牙牀。人如玉，一見到心已經涼。午枕夢悠揚。流鶯聲呼喚醒，日子還長。幾回煙斷玉爐香。庭花影，不肯上東廊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考