水龙吟 水龍吟
小桃零落春将半。
双燕却来池馆。
名园相倚,初开繁杏,一枝遥见。
竹外斜穿,柳间深映,粉愁香怨。
任红欹宋玉,墙头千里,曾牵惹、人肠断。
常记山城斜路,喷清香、日迟风暖。
春阴挫后,马前惆怅,满枝红浅。
深院帘垂雨,愁人处、碎红千片。
料明年更发,多应更好,约邻翁看。
小桃零落春將半。
雙燕卻來池館。
名園相倚,初開繁杏,一枝遙見。
竹外斜穿,柳間深映,粉愁香怨。
任紅欹宋玉,牆頭千里,曾牽惹、人腸斷。
常記山城斜路,噴清香、日遲風暖。
春陰挫後,馬前惆悵,滿枝紅淺。
深院簾垂雨,愁人處、碎紅千片。
料明年更發,多應更好,約鄰翁看。
分享
译文
小桃花零落春将近一半。双燕却来池馆。名园相倚,刚开繁杏,远远地看见一枝。竹外斜穿,柳间深映,粉香怨愁。任红倾斜宋玉,墙头上千里,曾经拉惹、人断肠。常记山城斜路,喷清香、天慢风暖。春阴挫伤后,马前惆怅,满枝红浅。深院帘垂下,愁人的地方、碎红千片。料第二年再发,多响应更好,约邻居老翁看。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考小桃花零落春將近一半。雙燕卻來池館。名園相倚,剛開繁杏,遠遠地看見一枝。竹外斜穿,柳間深映,粉香怨愁。任紅傾斜宋玉,牆頭上千裏,曾經拉惹、人斷腸。常記山城斜路,噴清香、天慢風暖。春陰挫傷後,馬前惆悵,滿枝紅淺。深院簾垂下,愁人的地方、碎紅千片。料第二年再發,多響應更好,約鄰居老翁看。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首词描绘了春末时节的景象,通过对比往昔与今日,表达了词人对往昔美好时光的怀念之情。上片写小桃花凋零、双燕归来、名园杏花初放等春末景象,下片则回忆往昔在山城斜路赏花的情景,最后以对未来春天的期待作结。這首詞描繪了春末時節的景象,通過對比往昔與今日,表達了詞人對往昔美好時光的懷念之情。上片寫小桃花凋零、雙燕歸來、名園杏花初放等春末景象,下片則回憶往昔在山城斜路賞花的情景,最後以對未來春天的期待作結。
赏析
小桃花零落春将近一半。双燕却来池馆。名园相倚,刚开繁杏,远远地看见一枝。竹外斜穿,柳间深映,粉香怨愁。任红倾斜宋玉,墙头上千里,曾经拉惹、人断肠。常记山城斜路,喷清香、天慢风暖。春阴挫伤后,马前惆怅,满枝红浅。深院帘垂下,愁人的地方、碎红千片。料第二年再发,多响应更好,约邻居老翁看。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考小桃花零落春將近一半。雙燕卻來池館。名園相倚,剛開繁杏,遠遠地看見一枝。竹外斜穿,柳間深映,粉香怨愁。任紅傾斜宋玉,牆頭上千裏,曾經拉惹、人斷腸。常記山城斜路,噴清香、天慢風暖。春陰挫傷後,馬前惆悵,滿枝紅淺。深院簾垂下,愁人的地方、碎紅千片。料第二年再發,多響應更好,約鄰居老翁看。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考