金盏子 金盞子
断魂凝睇。
望故国迢迢,倦摇征辔。
恨满西风,有千里云山,万重烟水。
遥夜枕冷衾寒,数更筹无寐。
想伊家、应也背著孤灯,暗弹珠泪。
屈指。
重算归期,知他是何时见去里。
翻思绣阁旧时,无一事,只管爱争闲气。
及至恁地单栖,却千般追悔。
从今后,彼此记取,厌厌况味。
斷魂凝睇。
望故國迢迢,倦搖徵轡。
恨滿西風,有千里雲山,萬重煙水。
遙夜枕冷衾寒,數更籌無寐。
想伊家、應也背著孤燈,暗彈珠淚。
屈指。
重算歸期,知他是何時見去裏。
翻思繡閣舊時,無一事,只管愛爭閒氣。
及至恁地單棲,卻千般追悔。
從今後,彼此記取,厭厭況味。
分享
译文
灵魂凝闭断。望故国迢迢,疲倦摇征辔。恨满西风,有千里之遥山,万重烟水。遥夜枕冷衾寒,几个更筹没有睡着。想起伊家、相应的背著孤灯,暗弹泪珠。屈指。重计算归期,知道他是什么时候看见离开里。翻思闺阁旧时代,没有一件事,只管爱争闲气。到这样地单栖,但千我后悔。从今以后,彼此记住,厌厌滋味。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考靈魂凝閉斷。望故國迢迢,疲倦搖徵轡。恨滿西風,有千里之遙山,萬重煙水。遙夜枕冷衾寒,幾個更籌沒有睡着。想起伊家、相應的背著孤燈,暗彈淚珠。屈指。重計算歸期,知道他是什麼時候看見離開裏。翻思閨閣舊時代,沒有一件事,只管愛爭閒氣。到這樣地單棲,但千我後悔。從今以後,彼此記住,厭厭滋味。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
赏析
灵魂凝闭断。望故国迢迢,疲倦摇征辔。恨满西风,有千里之遥山,万重烟水。遥夜枕冷衾寒,几个更筹没有睡着。想起伊家、相应的背著孤灯,暗弹泪珠。屈指。重计算归期,知道他是什么时候看见离开里。翻思闺阁旧时代,没有一件事,只管爱争闲气。到这样地单栖,但千我后悔。从今以后,彼此记住,厌厌滋味。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考靈魂凝閉斷。望故國迢迢,疲倦搖徵轡。恨滿西風,有千里之遙山,萬重煙水。遙夜枕冷衾寒,幾個更籌沒有睡着。想起伊家、相應的背著孤燈,暗彈淚珠。屈指。重計算歸期,知道他是什麼時候看見離開裏。翻思閨閣舊時代,沒有一件事,只管愛爭閒氣。到這樣地單棲,但千我後悔。從今以後,彼此記住,厭厭滋味。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
正在生成译文、注释或赏析…