和克家侄谢周凤隐雪中留宿韵 和克家侄謝周鳳隱雪中留宿韻
遥指龟峰拟问津,芒鞋踏碎玉嶙峋。
去程暮雪留行客,回首春风有故人。
三酌茅柴斟白堕,一炉榾柮当乌薪。
饶他势利相倾绝,管鲍交情正在贫。
遙指龜峯擬問津,芒鞋踏碎玉嶙峋。
去程暮雪留行客,回首春風有故人。
三酌茅柴斟白墮,一爐榾柮當烏薪。
饒他勢利相傾絕,管鮑交情正在貧。
分享
译文
遥指龟峰想要问路,踏着芒鞋走过崎岖的山路。行途中的暮雪留下旅人,回首春风中有旧友相伴。三杯茅柴酒斟满白堕,一炉木柴燃烧着乌薪。任凭势利之人相互攀比,管鲍般的友情却在贫穷之中。遙指龜峯想要問路,踏着芒鞋走過崎嶇的山路。行途中的暮雪留下旅人,回首春風中有舊友相伴。三杯茅柴酒斟滿白墮,一爐木柴燃燒着烏薪。任憑勢利之人相互攀比,管鮑般的友情卻在貧窮之中。
注释
1. 龟峰:指山名。2. 芒鞋:草鞋。3. 玉嶙峋:形容山路崎岖。4. 茅柴:指茅草制成的酒。5. 白堕:古代名酒。6. 榾柮:木柴。7. 乌薪:指黑色的木柴。8. 管鲍交情:指古代管鲍之交的深情厚谊。1. 龜峯:指山名。2. 芒鞋:草鞋。3. 玉嶙峋:形容山路崎嶇。4. 茅柴:指茅草製成的酒。5. 白墮:古代名酒。6. 榾柮:木柴。7. 烏薪:指黑色的木柴。8. 管鮑交情:指古代管鮑之交的深情厚誼。
赏析
这首诗以雪中留宿为背景,表达了诗人对友情的珍视。通过对自然景物的描绘,诗人抒发了对友情的深厚感情,以及对世态炎凉的感慨。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,语言凝练,意境深远。這首詩以雪中留宿爲背景,表達了詩人對友情的珍視。通過對自然景物的描繪,詩人抒發了對友情的深厚感情,以及對世態炎涼的感慨。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,語言凝練,意境深遠。