念奴娇（山河） 念奴嬌（山河）
登高回首，叹山河国破，于今何有。
台上金仙空已去，零落逋梅苏柳。
双塔飞云，六桥流水，风景还依旧。
凤笙龙管，何人肠断重奏。
闻道凝碧池边，宫槐叶落，舞马衔杯酒。
旧恨春风吹不断，新恨重重还又。
燕子楼高，乐昌镜远，人比花枝瘦。
伤情万感。
暗沾啼血襟袖。
登高回首，嘆山河國破，於今何有。
臺上金仙空已去，零落逋梅蘇柳。
雙塔飛雲，六橋流水，風景還依舊。
鳳笙龍管，何人腸斷重奏。
聞道凝碧池邊，宮槐葉落，舞馬銜杯酒。
舊恨春風吹不斷，新恨重重還又。
燕子樓高，樂昌鏡遠，人比花枝瘦。
傷情萬感。
暗沾啼血襟袖。
分享
译文
登高回首，国破山河叹息，到现在有什么。台上金仙空已经离开了，零落拖欠梅苏柳。双塔飞说，六座桥流水，风景还依旧。凤笙龙管，什么人断肠重奏。闻道凝碧池边，宫槐树叶落，舞马衔杯酒。旧恨春风吹不断，新恨又重回到。燕子楼高，乐昌镜远，人比花枝瘦。伤情万感。暗沾啼声领袖。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考登高回首，國破山河嘆息，到現在有什麼。臺上金仙空已經離開了，零落拖欠梅蘇柳。雙塔飛說，六座橋流水，風景還依舊。鳳笙龍管，什麼人斷腸重奏。聞道凝碧池邊，宮槐樹葉落，舞馬銜杯酒。舊恨春風吹不斷，新恨又重回到。燕子樓高，樂昌鏡遠，人比花枝瘦。傷情萬感。暗沾啼聲領袖。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中通过‘山河国破’表达了作者对国家沦陷的哀叹，‘金仙’和‘逋梅’等意象用以渲染荒凉凄惨的氛围。‘双塔飞云’和‘六桥流水’描绘了自然景色依旧，但物是人非的对比。‘旧恨春风’和‘新恨重重’表现了作者心中的悲愤与愁绪。‘燕子楼高’和‘乐昌镜远’则寓意了美好的事物不再，人亦如花般凋零。‘伤情万感’和‘暗沾啼血襟袖’直接抒发了作者的悲愤之情。詩中通過‘山河國破’表達了作者對國家淪陷的哀嘆，‘金仙’和‘逋梅’等意象用以渲染荒涼悽慘的氛圍。‘雙塔飛雲’和‘六橋流水’描繪了自然景色依舊，但物是人非的對比。‘舊恨春風’和‘新恨重重’表現了作者心中的悲憤與愁緒。‘燕子樓高’和‘樂昌鏡遠’則寓意了美好的事物不再，人亦如花般凋零。‘傷情萬感’和‘暗沾啼血襟袖’直接抒發了作者的悲憤之情。
赏析
登高回首，国破山河叹息，到现在有什么。台上金仙空已经离开了，零落拖欠梅苏柳。双塔飞说，六座桥流水，风景还依旧。凤笙龙管，什么人断肠重奏。闻道凝碧池边，宫槐树叶落，舞马衔杯酒。旧恨春风吹不断，新恨又重回到。燕子楼高，乐昌镜远，人比花枝瘦。伤情万感。暗沾啼声领袖。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考登高回首，國破山河嘆息，到現在有什麼。臺上金仙空已經離開了，零落拖欠梅蘇柳。雙塔飛說，六座橋流水，風景還依舊。鳳笙龍管，什麼人斷腸重奏。聞道凝碧池邊，宮槐樹葉落，舞馬銜杯酒。舊恨春風吹不斷，新恨又重回到。燕子樓高，樂昌鏡遠，人比花枝瘦。傷情萬感。暗沾啼聲領袖。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考