念奴娇 念奴嬌
春来多困，正日移帘影，银屏深闭。
唤梦幽禽烟柳外，惊断巫山十二。
宿酒初醒，新愁半解，恼得成憔悴。
逢松云鬓，不堪鸾镜梳洗。
门外满地香风，残梅零乱，玉糁苍苔碎。
乍暖乍寒浑莫拟，欲试罗衣犹未。
斗草雕阑，买花深院，做踏青天气。
晴鸠鸣处，一池昨夜春水。
春來多困，正日移簾影，銀屏深閉。
喚夢幽禽煙柳外，驚斷巫山十二。
宿酒初醒，新愁半解，惱得成憔悴。
逢松雲鬢，不堪鸞鏡梳洗。
門外滿地香風，殘梅零亂，玉糝蒼苔碎。
乍暖乍寒渾莫擬，欲試羅衣猶未。
鬥草雕闌，買花深院，做踏青天氣。
晴鳩鳴處，一池昨夜春水。
分享
译文
春来有很多困难，正日移帘影，银屏深关闭。叫梦幽禽烟柳外，惊断巫山十二。宿酒初醒，新愁半解，烦恼能成憔悴。逢松说头发，不能忍受鸾镜梳洗。门外满地香风，摧残梅零乱，玉糁青苔碎。乍暖乍寒浑没有模拟，想试着柔软的衣服还没有。斗草雕阑，购买花深院，做踏青天气。晴鸠鸣的地方，昨晚一池春水。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春來有很多困難，正日移簾影，銀屏深關閉。叫夢幽禽煙柳外，驚斷巫山十二。宿酒初醒，新愁半解，煩惱能成憔悴。逢松說頭髮，不能忍受鸞鏡梳洗。門外滿地香風，摧殘梅零亂，玉糝青苔碎。乍暖乍寒渾沒有模擬，想試着柔軟的衣服還沒有。鬥草雕闌，購買花深院，做踏青天氣。晴鳩鳴的地方，昨晚一池春水。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
《念奴娇》是宋代柴望所作的一首词。词中通过描绘春日的景象，表达了词人内心的愁绪。'困'指困倦，'唤梦幽禽'指被梦中惊醒，'巫山十二'指神话中的巫山，此处比喻梦境，'宿酒初醒'指酒醉初醒，'新愁半解'指新添的忧愁尚未完全消解，'逢松云鬓'指遇到松树和云彩般的鬓发，'鸾镜梳洗'指使用鸾镜梳理头发，'门外满地香风'指门外吹来的香气，'残梅零乱'指残落的梅花，'玉糁苍苔碎'指玉石般的花瓣落在青苔上破碎，'乍暖乍寒浑莫拟'指天气忽冷忽热难以预料，'欲试罗衣犹未'指想要试穿春衣却还未到合适的时候，'斗草雕阑'指在栏杆上斗草的游戏，'买花深院'指在深院中购买花朵，'做踏青天气'指准备出去踏青，'晴鸠鸣处'指晴空中鸠鸟鸣叫的地方，'一池昨夜春水'指昨夜池塘中的春水。《念奴嬌》是宋代柴望所作的一首詞。詞中通過描繪春日的景象，表達了詞人內心的愁緒。'困'指睏倦，'喚夢幽禽'指被夢中驚醒，'巫山十二'指神話中的巫山，此處比喻夢境，'宿酒初醒'指酒醉初醒，'新愁半解'指新添的憂愁尚未完全消解，'逢松雲鬢'指遇到松樹和雲彩般的鬢髮，'鸞鏡梳洗'指使用鸞鏡梳理頭髮，'門外滿地香風'指門外吹來的香氣，'殘梅零亂'指殘落的梅花，'玉糝蒼苔碎'指玉石般的花瓣落在青苔上破碎，'乍暖乍寒渾莫擬'指天氣忽冷忽熱難以預料，'欲試羅衣猶未'指想要試穿春衣卻還未到合適的時候，'鬥草雕闌'指在欄杆上鬥草的遊戲，'買花深院'指在深院中購買花朵，'做踏青天氣'指準備出去踏青，'晴鳩鳴處'指晴空中鳩鳥鳴叫的地方，'一池昨夜春水'指昨夜池塘中的春水。
赏析
春来有很多困难，正日移帘影，银屏深关闭。叫梦幽禽烟柳外，惊断巫山十二。宿酒初醒，新愁半解，烦恼能成憔悴。逢松说头发，不能忍受鸾镜梳洗。门外满地香风，摧残梅零乱，玉糁青苔碎。乍暖乍寒浑没有模拟，想试着柔软的衣服还没有。斗草雕阑，购买花深院，做踏青天气。晴鸠鸣的地方，昨晚一池春水。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春來有很多困難，正日移簾影，銀屏深關閉。叫夢幽禽煙柳外，驚斷巫山十二。宿酒初醒，新愁半解，煩惱能成憔悴。逢松說頭髮，不能忍受鸞鏡梳洗。門外滿地香風，摧殘梅零亂，玉糝青苔碎。乍暖乍寒渾沒有模擬，想試着柔軟的衣服還沒有。鬥草雕闌，購買花深院，做踏青天氣。晴鳩鳴的地方，昨晚一池春水。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考