满江红(别沧洲赵茂仲) 滿江紅(別滄洲趙茂仲)
载酒何人,登临处、沧洲空阔。
凭阑外、晴杨两岸,晚烟泼□。
水鸟不知梁燕去,溪山半属冬青阁。
有小舟、隐约载歌姝,调新曲。
留与去,如何得。
风又雨,催行色。
共白苹红蓼,好生飘泊。
别后三年重会面,人生几度三年别。
正乡心、客梦两绸缪,城头角。
載酒何人,登臨處、滄洲空闊。
憑闌外、晴楊兩岸,晚煙潑□。
水鳥不知梁燕去,溪山半屬冬青閣。
有小舟、隱約載歌姝,調新曲。
留與去,如何得。
風又雨,催行色。
共白蘋紅蓼,好生飄泊。
別後三年重會面,人生幾度三年別。
正鄉心、客夢兩綢繆,城頭角。
分享
译文
载酒什么人,登临之处、沧州空阔。凭栏外、睛杨两岸,晚烟泼…。水鸟不知道梁燕去,溪山一半属于冬季青阁。有小船、隐约着歌美女,协调新曲子。停留和离开,如何得到。风又下雨,催行颜色。共同浮萍红蓼,好生飘动。另外三年后再次见面,人的一生有过三年别。正乡心、客人梦两殷勤,城头角。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考載酒什麼人,登臨之處、滄州空闊。憑欄外、睛楊兩岸,晚煙潑…。水鳥不知道梁燕去,溪山一半屬於冬季青閣。有小船、隱約着歌美女,協調新曲子。停留和離開,如何得到。風又下雨,催行顏色。共同浮萍紅蓼,好生飄動。另外三年後再次見面,人的一生有過三年別。正鄉心、客人夢兩殷勤,城頭角。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
沧洲:水边的高地。梁燕:燕子。冬青阁:冬青树覆盖的楼阁。白苹红蓼:白色的萍藻和红色的蓼草。飘泊:漂泊不定。绸缪:缠绕,这里指思念。客梦:旅居他乡的梦境。滄洲:水邊的高地。梁燕:燕子。冬青閣:冬青樹覆蓋的樓閣。白蘋紅蓼:白色的萍藻和紅色的蓼草。飄泊:漂泊不定。綢繆:纏繞,這裏指思念。客夢:旅居他鄉的夢境。
赏析
载酒什么人,登临之处、沧州空阔。凭栏外、睛杨两岸,晚烟泼…。水鸟不知道梁燕去,溪山一半属于冬季青阁。有小船、隐约着歌美女,协调新曲子。停留和离开,如何得到。风又下雨,催行颜色。共同浮萍红蓼,好生飘动。另外三年后再次见面,人的一生有过三年别。正乡心、客人梦两殷勤,城头角。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考載酒什麼人,登臨之處、滄州空闊。憑欄外、睛楊兩岸,晚煙潑…。水鳥不知道梁燕去,溪山一半屬於冬季青閣。有小船、隱約着歌美女,協調新曲子。停留和離開,如何得到。風又下雨,催行顏色。共同浮萍紅蓼,好生飄動。另外三年後再次見面,人的一生有過三年別。正鄉心、客人夢兩殷勤,城頭角。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考