偶倚 偶倚
西风独凭阑干处,可是愁中鬓易华。
老木不生秋后叶,孤灯空结夜来花。
中原落日无归雁,故国青山有去鸦。
欲向清尊消旧恨,路迷行客正思家。
西風獨憑闌干處,可是愁中鬢易華。
老木不生秋後葉,孤燈空結夜來花。
中原落日無歸雁,故國青山有去鴉。
欲向清尊消舊恨,路迷行客正思家。
分享
译文
西风独自凭栏干的地方,可这愁中头发易华。老木不活秋后叶子,孤灯空结夜来花。中原落日无归雁门,所以国家青山有离鸦。想向清尊消除旧遗憾,路迷行客正思家。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考西風獨自憑欄干的地方,可這愁中頭髮易華。老木不活秋後葉子,孤燈空結夜來花。中原落日無歸雁門,所以國家青山有離鴉。想向清尊消除舊遺憾,路迷行客正思家。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描绘秋日黄昏时的景象,表达了诗人对故国的思念之情。'西风独凭阑干处'中的'独凭'意味着诗人独自倚靠在栏杆上,'鬓易华'指头发变白,暗示岁月流逝。'老木不生秋后叶'和'孤灯空结夜来花'用自然景象比喻人生的孤独和无奈。'中原落日无归雁'和'故国青山有去鸦'表达了对故乡的怀念。最后两句'欲向清尊消旧恨,路迷行客正思家'则抒发了诗人想要借酒消愁,但归途迷茫、思乡之情难以抑制的矛盾心理。本詩通過描繪秋日黃昏時的景象,表達了詩人對故國的思念之情。'西風獨憑闌干處'中的'獨憑'意味着詩人獨自倚靠在欄杆上,'鬢易華'指頭髮變白,暗示歲月流逝。'老木不生秋後葉'和'孤燈空結夜來花'用自然景象比喻人生的孤獨和無奈。'中原落日無歸雁'和'故國青山有去鴉'表達了對故鄉的懷念。最後兩句'欲向清尊消舊恨,路迷行客正思家'則抒發了詩人想要借酒消愁,但歸途迷茫、思鄉之情難以抑制的矛盾心理。
赏析
西风独自凭栏干的地方,可这愁中头发易华。老木不活秋后叶子,孤灯空结夜来花。中原落日无归雁门,所以国家青山有离鸦。想向清尊消除旧遗憾,路迷行客正思家。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考西風獨自憑欄干的地方,可這愁中頭髮易華。老木不活秋後葉子,孤燈空結夜來花。中原落日無歸雁門,所以國家青山有離鴉。想向清尊消除舊遺憾,路迷行客正思家。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考