雪中丁字沽待渡 雪中丁字沽待渡

角jiǎo飞fēi城chéng外wài雪xuě正zhèng飞fēi，丁dīng字zì沽gū边biān人rén渡dù稀xī。

遥yáo天tiān一yī望wàng寒hán云yún白bái，村cūn村cūn矮ǎi屋wū藏cáng烟yān扉fēi。

寻xún梅méi独dú向xiàng雪xuě中zhōng走zǒu，呼hū渡dù不bù来lái空kōng袖xiù手shǒu。

凭píng谁shuí写xiě我wǒ待dài渡dù图tú，戴dài笠lì披pī蓑suō临lín渡dù口kǒu。

冻dòng柳liǔ栖qī鸦yā叫jiào不bù休xiū，滔tāo滔tāo河hé水shuǐ杂zá冰bīng流liú。

酸suān风fēng刺cì面miàn吹chuī愈yù急jí，隔gé岸àn渔yú罾zēng带dài雪xuě收shōu。