寄题兰陵郡斋梅露堂 寄題蘭陵郡齋梅露堂

兰lán陵líng为wèi郡jùn更gèng齐qí梁liáng，地dì望wàng卓zhuó荦luò闻wén四sì方fāng。

清qīng班bān诜shēn诜shēn储chǔ材cái良liáng，相xiāng踵zhǒng往wǎng佩pèi太tài守shǒu章zhāng。

宪xiàn公gōng遗yí爱ài初chū未wèi忘wàng，当dāng时shí瑞ruì露lù今jīn名míng堂táng。

于yú兹zī辽liáo辽liáo几jǐ星xīng霜shuāng，此cǐ邦bāng复fù得dé尚shàng书shū郎láng。

政zhèng似shì古gǔ人rén天tiān降jiàng祥xiáng，揭jiē榜bǎng华huá屋wū遥yáo相xiāng望wàng。

使shǐ君jūn燕yàn寝qǐn东dōng西xī厢xiāng，岭lǐng梅méi林lín林lín分fēn两liǎng傍bàng。

春chūn事shì已yǐ退tuì堕duò渺miǎo茫máng，调diào羹gēng有yǒu实shí升shēng庙miào廓kuò。

叶yè间jiān奇qí葩pā忽hū芬fēn芳fāng，缥piāo白bái异yì状zhuàng中zhōng有yǒu香xiāng。

臂bì绩jì千qiān叶yè成chéng花huā房fáng，天tiān公gōng好hǎo善shàn善shàn必bì彰zhāng。

故gù出chū瑞ruì物wù非fēi其qí常cháng，此cǐ花huā颜yán色sè见jiàn未wèi尝cháng。

浴yù以yǐ沆hàng{jī虀cǎo艹huàn换zuǒ左shui氵xiāo}ráng宵ráng瀼jiǒng瀼gù，炯zhū故zhuì珠lín缀láng琳琅。

蜂fēng房fáng割gē蜜mì蔗zhè流liú浆jiāng，邦bāng人rén欢huān呼hū走zǒu且qiě僵jiāng。

我wǒ公gōng中zhōng心xīn念niàn丁dīng黄huáng，抚fǔ摩mó凋diāo疗liáo还hái耕gēng桑sāng。

天tiān锡xī嘉jiā瑞ruì不bù肯kěn当dāng，尽jǐn掇duō钜jù美měi归guī圣shèng皇huáng。

公gōng岂qǐ我wǒ留liú返fǎn鹓yuān行xíng，但dàn有yǒu盛shèng事shì存cún甘gān棠táng。