题平谷山庄图 題平谷山莊圖

十shí年nián京jīng国guó蹋tà朝cháo鼓gǔ，九jiǔ陌mò黄huáng尘chén塞sāi肝gān腑fǔ。

已yǐ分fēn喧xuān嚣xiāo侪chái市shì估gū，忽hū梦mèng归guī去qù钓diào湘xiāng烟yān。

洞dòng庭tíng八bā月yuè水shuǐ如rú天tiān，沙shā鸥ōu与yǔ我wǒ抵dǐ足zú眠mián。

醒xǐng来lái依yī旧jiù马mǎ嘶sī枥lì，车chē声shēng隆lóng隆lóng震zhèn墙qiáng壁bì。

始shǐ知zhī樊fán笼lóng困kùn羽yǔ翼yì，开kāi图tú对duì此cǐ好hǎo溪xī山shān。

万wàn重zhòng云yún水shuǐ一yī僧sēng间jiān，清qīng辉huī照zhào我wǒ尘chén里lǐ颜yán。

何hé日rì飘piāo然rán靸sǎ芒máng屦jù，往wǎng寻xún盘pán山shān松sōng下xià路lù，买mǎi邻lín来lái傍bàng羊yáng求qiú住zhù。