题张伯常汉上茅堂 題張伯常漢上茅堂

远yuǎn出chū清qīng汉hàn上shàng，隐yǐn然rán一yī堤dī长zhǎng。

槐huái柳liǔ若ruò云yún布bù，连lián阴yīn入rù虚xū堂táng。

架jià险xiǎn注zhù鸣míng留liú，分fēn畦qí殖zhí群qún芳fāng。

岂qǐ惟wéi富fù桑sāng柘zhè，盖gài亦yì余yú囷qūn仓cāng。

主zhǔ人rén事shì幽yōu屏píng，不bù愿yuàn尚shàng书shū郎láng。

即jí此cǐ徇xùn高gāo志zhì，风fēng骚sāo恣zì徜cháng徉yáng。

强qiáng起qǐ迫pò义yì重zhòng，还hái归guī直zhí明míng光guāng。

清qīng风fēng凛lǐn然rán在zài，素sù壁bì盈yíng文wén章zhāng。

故gù栖qī勿wù回huí眄miǎn，黄huáng鹄gǔ本běn高gāo翔xiáng。