送刘尚书再守赣之一年移帅豫章 送劉尚書再守贛之一年移帥豫章

赣gàn农nóng虽suī懒lǎn连lián岁suì丰fēng，赣gàn囚qiú虽suī黠xiá连lián岁suì空kōng。

农nóng囚qiú今jīn昨zuó性xìng岂qǐ异yì，今jīn守shǒu盖gài与yǔ昨zuó不bù同tóng。

鬼guǐ窥kuī莫mò见jiàn活huó城chéng手shǒu，酒jiǔ浇jiāo不bù下xià忧yōu民mín胸xiōng。

十shí年nián五wǔ度dù看kàn易yì守shǒu，万wàn口kǒu一yī词cí独dú归guī公gōng。

公gōng凡fán两liǎng来lái亦yì两liǎng去qù，前qián去qù殊shū邦bāng今jīn本běn路lù。

德dé公gōng吾wú与yǔ军jūn民mín同tóng，军jūn民mín未wèi解jiě吾wú细xì谕yù。

向xiàng汝rǔ思sī公gōng公gōng复fù来lái，今jīn公gōng去qù汝rǔ汝rǔ勿wù虑lǜ。

仅jǐn隔gé一yī江jiāng千qiān里lǐ间jiān，岂qǐ忘wàng三sān任rèn五wǔ年nián处chù。

军jūn民mín虽suī诺nuò犹yóu动dòng情qíng，不bù忍rěn江jiāng头tóu送sòng公gōng行xíng。

泪lèi随suí赣gàn石shí顺shùn流liú下xià，碑bēi在zài巽xùn门mén前qián面miàn横héng。

千qiān里lǐ和hé气qì散sàn万wàn里lǐ，一yī城chéng春chūn风fēng分fēn十shí城chéng。

但dàn疑yí赣gàn人rén送sòng未wèi了le，洪hóng人rén又yòu送sòng朝cháo行xíng京jīng。