赋梅三篇 賦梅三篇
作意偷春破队行,横翔捷出不容争。
窗前纳月神光白,水上乘风縠漏轻。
违物行归廉士洁,傲时身中圣人清。
赏音不遇林和靖,也是花经第一名。
作意偷春破隊行,橫翔捷出不容爭。
窗前納月神光白,水上乘風縠漏輕。
違物行歸廉士潔,傲時身中聖人清。
賞音不遇林和靖,也是花經第一名。
分享
译文
故意偷春破队行,横翔捷出不容争辩。窗前把月亮神光白,水上乘风壳漏轻。违背事物行归廉洁之士清洁,骄傲时身体中圣人清。知音遇不到林和靖,原因是花经第一名。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考故意偷春破隊行,橫翔捷出不容爭辯。窗前把月亮神光白,水上乘風殼漏輕。違背事物行歸廉潔之士清潔,驕傲時身體中聖人清。知音遇不到林和靖,原因是花經第一名。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
作意偷春破队行:梅花有意偷取春光,独自破队先行。横翔捷出不容争:横着飞翔迅速出现,不容其他争夺。窗前纳月神光白:在窗前吸纳月光,神光洁白。水上乘风縠漏轻:在水面上乘风,轻如薄纱。违物行归廉士洁:违背常规的行为却归功于廉洁之士的纯洁。傲时身中圣人清:傲视世俗,身心却如同圣人般清澈。赏音不遇林和靖,也是花经第一名:虽然欣赏梅花的人没有遇到林和靖,但梅花也是花中的第一名。作意偷春破隊行:梅花有意偷取春光,獨自破隊先行。橫翔捷出不容爭:橫着飛翔迅速出現,不容其他爭奪。窗前納月神光白:在窗前吸納月光,神光潔白。水上乘風縠漏輕:在水面上乘風,輕如薄紗。違物行歸廉士潔:違背常規的行爲卻歸功於廉潔之士的純潔。傲時身中聖人清:傲視世俗,身心卻如同聖人般清澈。賞音不遇林和靖,也是花經第一名:雖然欣賞梅花的人沒有遇到林和靖,但梅花也是花中的第一名。
赏析
故意偷春破队行,横翔捷出不容争辩。窗前把月亮神光白,水上乘风壳漏轻。违背事物行归廉洁之士清洁,骄傲时身体中圣人清。知音遇不到林和靖,原因是花经第一名。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考故意偷春破隊行,橫翔捷出不容爭辯。窗前把月亮神光白,水上乘風殼漏輕。違背事物行歸廉潔之士清潔,驕傲時身體中聖人清。知音遇不到林和靖,原因是花經第一名。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考