排遍第二 排遍第二
袖笼鞭敲登。
无语独闲行。
绿杨下、人初静。
烟澹夕阳明。
窈窕佳人,独立瑶阶,掷果潘郎,瞥见红颜横波盻,不胜娇软倚银屏。
曳红裳,频推朱户,半开还掩,似欲倚、咿哑声里,细说深情。
因遣林间青鸟,为言彼此心期,的的深相许,窃香解佩,绸缪相顾不胜情。
袖籠鞭敲登。
無語獨閒行。
綠楊下、人初靜。
煙澹夕陽明。
窈窕佳人,獨立瑤階,擲果潘郎,瞥見紅顏橫波盻,不勝嬌軟倚銀屏。
曳紅裳,頻推朱戶,半開還掩,似欲倚、咿啞聲裏,細說深情。
因遣林間青鳥,爲言彼此心期,的的深相許,竊香解佩,綢繆相顧不勝情。
分享
译文
袖笼鞭子敲秘登。无语独自闲逛。绿杨树下、人开始安静。烟澹晚上阳明。窈窕佳人,独立瑶阶,掷果潘郎,突然看到红颜横向波唐山人,不胜娇软倚银屏。拖着红色的衣裳,连续推朱户,半开回掩盖,似乎想靠、咿哑声里,细说深情。于是派遣林间青鸟,是说彼此心期,的的深相许,我香解下,殷勤照顾不胜情。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考袖籠鞭子敲祕登。無語獨自閒逛。綠楊樹下、人開始安靜。煙澹晚上陽明。窈窕佳人,獨立瑤階,擲果潘郎,突然看到紅顏橫向波唐山人,不勝嬌軟倚銀屏。拖着紅色的衣裳,連續推朱戶,半開回掩蓋,似乎想靠、咿啞聲裏,細說深情。於是派遣林間青鳥,是說彼此心期,的的深相許,我香解下,殷勤照顧不勝情。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
“袖笼鞭敲”描写女子出行时的优雅姿态;“绿杨下、人初静”营造出宁静的氛围;“窈窕佳人,独立瑶阶”形容女子的美貌;“掷果潘郎”指潘安曾掷果赠人,此处用以比喻男子的俊美;“烟澹夕阳明”描绘出夕阳下的美景;“曳红裳,频推朱户”描绘女子行走间的动作;“因遣林间青鸟,为言彼此心期”用青鸟传情,寓意两人之间的深厚感情。“窃香解佩”指偷偷解下自己的香囊赠人,表达爱意。“绸缪相顾不胜情”形容两人相视,情感深厚。“袖籠鞭敲”描寫女子出行時的優雅姿態;“綠楊下、人初靜”營造出寧靜的氛圍;“窈窕佳人,獨立瑤階”形容女子的美貌;“擲果潘郎”指潘安曾擲果贈人,此處用以比喻男子的俊美;“煙澹夕陽明”描繪出夕陽下的美景;“曳紅裳,頻推朱戶”描繪女子行走間的動作;“因遣林間青鳥,爲言彼此心期”用青鳥傳情,寓意兩人之間的深厚感情。“竊香解佩”指偷偷解下自己的香囊贈人,表達愛意。“綢繆相顧不勝情”形容兩人相視,情感深厚。
赏析
袖笼鞭子敲秘登。无语独自闲逛。绿杨树下、人开始安静。烟澹晚上阳明。窈窕佳人,独立瑶阶,掷果潘郎,突然看到红颜横向波唐山人,不胜娇软倚银屏。拖着红色的衣裳,连续推朱户,半开回掩盖,似乎想靠、咿哑声里,细说深情。于是派遣林间青鸟,是说彼此心期,的的深相许,我香解下,殷勤照顾不胜情。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考袖籠鞭子敲祕登。無語獨自閒逛。綠楊樹下、人開始安靜。煙澹晚上陽明。窈窕佳人,獨立瑤階,擲果潘郎,突然看到紅顏橫向波唐山人,不勝嬌軟倚銀屏。拖着紅色的衣裳,連續推朱戶,半開回掩蓋,似乎想靠、咿啞聲裏,細說深情。於是派遣林間青鳥,是說彼此心期,的的深相許,我香解下,殷勤照顧不勝情。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考