忆少年·年时酒伴 憶少年·年時酒伴
年时酒伴，年时去处，年时春色。
清明又近也，却天涯为客。
念过眼、光阴难再得。
想前欢、尽成陈迹。
登临恨无语，把阑干暗拍。
年時酒伴，年時去處，年時春色。
清明又近也，卻天涯爲客。
念過眼、光陰難再得。
想前歡、盡成陳跡。
登臨恨無語，把闌干暗拍。
分享
译文
年时酒相伴，年时去那里，年时春天的景色。清明又近了，却天涯为客。念过眼、光阴很难再得。想前欢、尽成陈迹。登临恨无语，把栏杆暗拍。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考年時酒相伴，年時去那裏，年時春天的景色。清明又近了，卻天涯爲客。念過眼、光陰很難再得。想前歡、盡成陳跡。登臨恨無語，把欄杆暗拍。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
赏析
作者：佚名 此为怀人词，是作者清明节之前登临旧游之地时所作。全词采用白描手法，以真挚深切的情感和浅近平实的语言，于字里行间传达出无限深情。 上片起首三句追忆往日的一次游宴。“年时”即当年。具体时间从下文得知，也是清明节日。三句同用“年时”二字开头，雄浑刚劲，新颖别致。以后两句却笔头一转，写眼前之景：此时快到清明时节，又是春光明媚的时候，地点也是从前登临的地方，旧地重游，景色如昔，可是往日的酒伴此时却远地作客，不能同一起游宴了。抚今追昔，于是引起了对同游者的怀思。 过片则是通过这件事生发出来的感慨。作者首先慨叹岁月如过眼云烟，大好时光，转眼就过去了。“想前欢、尽成陈迹”紧承上句而来：任何人都曾有过欢乐赏心的事，但事过境迁，良辰不再，往日的欢快事，回头来看就已是陈旧的痕迹。语本晋代大书法家 王羲之 《兰亭集序》之：“向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀。”几句“登临恨无语”中的“登临”处所本是旧游之地，即上片第二句所说的“年时去处”：“无语”是由于“年时酒伴”已“天涯为客”，已没有互吐衷肠的人。一个“恨”字，不仅是说恨找不到投契的朋友交谈，同时也恨“过眼光阴难再得”。结句“把阑干暗拍”，是“恨”的表现形式，当作者凭倚阑杆，万千思绪涌上心头，满腔幽恨无可发泄之际，只能暗拍阑干聊自排遣。此词以动作描写作法，活画出一个心情苦闷的文人形象。作者：佚名 此爲懷人詞，是作者清明節之前登臨舊遊之地時所作。全詞采用白描手法，以真摯深切的情感和淺近平實的語言，於字裏行間傳達出無限深情。 上片起首三句追憶往日的一次遊宴。“年時”即當年。具體時間從下文得知，也是清明節日。三句同用“年時”二字開頭，雄渾剛勁，新穎別緻。以後兩句卻筆頭一轉，寫眼前之景：此時快到清明時節，又是春光明媚的時候，地點也是從前登臨的地方，舊地重遊，景色如昔，可是往日的酒伴此時卻遠地作客，不能同一起遊宴了。撫今追昔，於是引起了對同遊者的懷思。 過片則是通過這件事生髮出來的感慨。作者首先慨嘆歲月如過眼雲煙，大好時光，轉眼就過去了。“想前歡、盡成陳跡”緊承上句而來：任何人都曾有過歡樂賞心的事，但事過境遷，良辰不再，往日的歡快事，回頭來看就已是陳舊的痕跡。語本晉代大書法家 王羲之 《蘭亭集序》之：“向之所欣，俯仰之間，已爲陳跡，猶不能不以之興懷。”幾句“登臨恨無語”中的“登臨”處所本是舊遊之地，即上片第二句所說的“年時去處”：“無語”是由於“年時酒伴”已“天涯爲客”，已沒有互吐衷腸的人。一個“恨”字，不僅是說恨找不到投契的朋友交談，同時也恨“過眼光陰難再得”。結句“把闌干暗拍”，是“恨”的表現形式，當作者憑倚闌杆，萬千思緒湧上心頭，滿腔幽恨無可發泄之際，只能暗拍闌干聊自排遣。此詞以動作描寫作法，活畫出一個心情苦悶的文人形象。
正在生成译文、注释或赏析…