声声慢 聲聲慢
重檐飞峻,丽采横空,繁华壮观都城。
云母屏开八面,人在青冥。
凭阑瑞烟深处,望皇居、遥识蓬瀛。
回环阁道,五花相斗,压尽旗亭。
歌酒长春不夜,金翠照罗绮,笑语盈盈。
陆海人山辐辏,万国欢声。
登临四时总好,况花朝、月白风清。
丰年乐,岁熙熙、且醉太平。
重檐飛峻,麗採橫空,繁華壯觀都城。
雲母屏開八面,人在青冥。
憑闌瑞煙深處,望皇居、遙識蓬瀛。
迴環閣道,五花相鬥,壓盡旗亭。
歌酒長春不夜,金翠照羅綺,笑語盈盈。
陸海人山輻輳,萬國歡聲。
登臨四時總好,況花朝、月白風清。
豐年樂,歲熙熙、且醉太平。
分享
译文
重檐飞高,丽彩横空,繁华壮观都城。云母屏风开八面,人在青天。凭栏祥瑞姻深处,望皇居、遥认识蓬瀛。环绕合道,五花斗争,压完旗亭。歌酒长春夜不,金翠照罗绮,笑语盈盈。陆海人山汇集在一起,万国欢呼声。登临四时总喜欢,何况花节、月白风清。丰年快乐,每年熙熙攘攘、且醉太平。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考重檐飛高,麗彩橫空,繁華壯觀都城。雲母屏風開八面,人在青天。憑欄祥瑞姻深處,望皇居、遙認識蓬瀛。環繞合道,五花鬥爭,壓完旗亭。歌酒長春夜不,金翠照羅綺,笑語盈盈。陸海人山彙集在一起,萬國歡呼聲。登臨四時總喜歡,何況花節、月白風清。豐年快樂,每年熙熙攘攘、且醉太平。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
重檐:双层屋檐。丽采:光彩。青冥:天空。蓬瀛:传说中的仙境。阁道:楼阁间的通道。五花:指五彩缤纷。旗亭:酒楼。长春:长久。罗绮:华丽的丝织品。陆海人山:形容人烟稠密。辐辏:车马聚集。花朝:春季赏花的日子。月白风清:形容天气晴朗。丰年乐:丰收的年景。岁熙熙:岁月美好。太平:社会安定。重檐:雙層屋檐。麗採:光彩。青冥:天空。蓬瀛:傳說中的仙境。閣道:樓閣間的通道。五花:指五彩繽紛。旗亭:酒樓。長春:長久。羅綺:華麗的絲織品。陸海人山:形容人煙稠密。輻輳:車馬聚集。花朝:春季賞花的日子。月白風清:形容天氣晴朗。豐年樂:豐收的年景。歲熙熙:歲月美好。太平:社會安定。
赏析
重檐飞高,丽彩横空,繁华壮观都城。云母屏风开八面,人在青天。凭栏祥瑞姻深处,望皇居、遥认识蓬瀛。环绕合道,五花斗争,压完旗亭。歌酒长春夜不,金翠照罗绮,笑语盈盈。陆海人山汇集在一起,万国欢呼声。登临四时总喜欢,何况花节、月白风清。丰年快乐,每年熙熙攘攘、且醉太平。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考重檐飛高,麗彩橫空,繁華壯觀都城。雲母屏風開八面,人在青天。憑欄祥瑞姻深處,望皇居、遙認識蓬瀛。環繞合道,五花鬥爭,壓完旗亭。歌酒長春夜不,金翠照羅綺,笑語盈盈。陸海人山彙集在一起,萬國歡呼聲。登臨四時總喜歡,何況花節、月白風清。豐年快樂,每年熙熙攘攘、且醉太平。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考