满江红 过滹沱 滿江紅 過滹沱

雁yàn齿chǐ红hóng桥qiáo，听tīng桥qiáo下xià、怒nù涛tāo如rú箭jiàn。

作zuò襟jīn带dài、长zhǎng安ān日rì近jìn，雪xuě消xiāo波bō暖nuǎn。

纳nà纳nà津jīn门mén潮cháo水shuǐ合hé，茫máng茫máng句jù注zhù奔bēn流liú远yuǎn。

变biàn桑sāng田tián、一yī派pài古gǔ今jīn愁chóu，难nán消xiāo遣qiǎn。

千qiān尺chǐ堰yàn，秋qiū风fēng卷juǎn。

千qiān家jiā哭kū，秋qiū云yún暗àn。

任rèn歌gē残cán瓠hù子zi，阳yáng侯hóu骄jiāo蹇jiǎn。

梦mèng里lǐ常cháng惊jīng龙lóng气qì冷lěng，眼yǎn前qián复fù见jiàn蛟jiāo宫gōng浅qiǎn。

倚yǐ危wēi栏lán、尘chén土tǔ上shàng须xū眉méi，王wáng程chéng缓huǎn。