喜迁莺 喜遷鶯
梅含春信,冒北律严寒,南枝先暖。
月上初弦,萱开九叶,嵩岳诞生英俊。
冰玉丰姿莹彻,锦绣文章焕烂。
人歌赞,是今朝卓鲁,他年伊旦。
犹羡瓜期近,课春九重,优陟公卿选。
列鼎鸣钟,乘轩袭冕,直把功名占断。
好是宾僚会宴,争捧觥觞频劝。
重重愿,与青青松柏,岁寒难变。
梅含春信,冒北律嚴寒,南枝先暖。
月上初弦,萱開九葉,嵩嶽誕生英俊。
冰玉丰姿瑩徹,錦繡文章煥爛。
人歌贊,是今朝卓魯,他年伊旦。
猶羨瓜期近,課春九重,優陟公卿選。
列鼎鳴鐘,乘軒襲冕,直把功名占斷。
好是賓僚會宴,爭捧觥觴頻勸。
重重願,與青青松柏,歲寒難變。
分享
译文
梅含春信,冒着北律严寒,南枝先暖。月上初弦,萱开九代,嵩山诞生英俊。冰玉丰姿透明,锦绣文章焕然灿烂。人歌赞,这是今朝卓鲁,其他年伊早晨。还羡慕瓜期近,比较春九重,登上公卿选优。列鼎鸣钟,乘轩套礼服,直接把功名占断。好是宾客僚属聚会宴饮,捧着酒杯杯频争鼓励。重重希望,与青青松柏,寒冬难以改变。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考梅含春信,冒着北律嚴寒,南枝先暖。月上初弦,萱開九代,嵩山誕生英俊。冰玉丰姿透明,錦繡文章煥然燦爛。人歌贊,這是今朝卓魯,其他年伊早晨。還羨慕瓜期近,比較春九重,登上公卿選優。列鼎鳴鐘,乘軒套禮服,直接把功名占斷。好是賓客僚屬聚會宴飲,捧着酒杯杯頻爭鼓勵。重重希望,與青青松柏,寒冬難以改變。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
梅含春信:梅花中蕴含着春天的信息,比喻事物即将好转。北律严寒:指北方严寒的气候。南枝先暖:指梅花南方的枝条先迎来温暖。萱开九叶:萱草开花九叶,指萱草盛开,象征吉祥。嵩岳:嵩山,古代象征圣地的名山。英俊:英俊的人才。冰玉丰姿莹彻:形容人的容貌清秀脱俗。锦绣文章焕烂:形容文章华美。卓鲁:杰出的人才。伊旦:指未来的希望。课春九重:指在春天进行考试,选拔人才。优陟公卿选:指选拔优秀的人才担任官职。列鼎鸣钟:古代贵族宴会上摆设的丰盛食物和鸣钟的声音。乘轩袭冕:指担任高官。宾僚会宴:宾客和官员的宴会。觥觞频劝:频繁举杯劝酒。青青松柏:指松柏常青,象征坚韧不拔。岁寒难变:指松柏在严寒的冬天也不改变颜色,比喻人的品德高尚。梅含春信:梅花中蘊含着春天的信息,比喻事物即將好轉。北律嚴寒:指北方嚴寒的氣候。南枝先暖:指梅花南方的枝條先迎來溫暖。萱開九葉:萱草開花九葉,指萱草盛開,象徵吉祥。嵩嶽:嵩山,古代象徵聖地的名山。英俊:英俊的人才。冰玉丰姿瑩徹:形容人的容貌清秀脫俗。錦繡文章煥爛:形容文章華美。卓魯:傑出的人才。伊旦:指未來的希望。課春九重:指在春天進行考試,選拔人才。優陟公卿選:指選拔優秀的人才擔任官職。列鼎鳴鐘:古代貴族宴會上擺設的豐盛食物和鳴鐘的聲音。乘軒襲冕:指擔任高官。賓僚會宴:賓客和官員的宴會。觥觴頻勸:頻繁舉杯勸酒。青青松柏:指松柏常青,象徵堅韌不拔。歲寒難變:指松柏在嚴寒的冬天也不改變顏色,比喻人的品德高尚。
赏析
梅含春信,冒着北律严寒,南枝先暖。月上初弦,萱开九代,嵩山诞生英俊。冰玉丰姿透明,锦绣文章焕然灿烂。人歌赞,这是今朝卓鲁,其他年伊早晨。还羡慕瓜期近,比较春九重,登上公卿选优。列鼎鸣钟,乘轩套礼服,直接把功名占断。好是宾客僚属聚会宴饮,捧着酒杯杯频争鼓励。重重希望,与青青松柏,寒冬难以改变。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考梅含春信,冒着北律嚴寒,南枝先暖。月上初弦,萱開九代,嵩山誕生英俊。冰玉丰姿透明,錦繡文章煥然燦爛。人歌贊,這是今朝卓魯,其他年伊早晨。還羨慕瓜期近,比較春九重,登上公卿選優。列鼎鳴鐘,乘軒套禮服,直接把功名占斷。好是賓客僚屬聚會宴飲,捧着酒杯杯頻爭鼓勵。重重希望,與青青松柏,寒冬難以改變。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考