绿绮七咏其一新马棚綠綺七詠其一新馬棚

lǜ qǐ qī yǒng qí yī xīn mǎ péng

cáo xūn · sòng

新xīn厩jiù翚huī飞fēi万wàn马mǎ还hái，珠zhū缨yīng金jīn埒liè彩cǎi旗qí间jiān。

已yǐ看kàn騋lái牝pìn三sān千qiān骏jùn，更gèng识shí君jūn王wáng十shí二èr闲xián。

新厩翚飞万马还，珠缨金埒彩旗间。

已看騋牝三千骏，更识君王十二闲。

新廄翬飛萬馬還，珠纓金埒彩旗間。

已看騋牝三千駿，更識君王十二閒。

译文

新建的马厩里，翱翔的骏马成群归来，华丽的马具在金色栏栅和彩旗之间闪烁。早已看到三千匹优秀的雌雄马，更认识君王的十二匹骏马。新建的馬廄裏，翱翔的駿馬成羣歸來，華麗的馬具在金色欄柵和彩旗之間閃爍。早已看到三千匹優秀的雌雄馬，更認識君王的十二匹駿馬。

翚：鸟羽，这里指骏马的华丽；缨：马缨，马的装饰；金埒：马厩；騋牝：雌雄马；骏：骏马；闲：名马。翬：鳥羽，這裏指駿馬的華麗；纓：馬纓，馬的裝飾；金埒：馬廄；騋牝：雌雄馬；駿：駿馬；閒：名馬。

这首诗通过描绘新建马厩中的骏马和装饰，展现了皇家气派和君王的鉴赏眼光。诗中用词华美，意境宏大，富有生活气息。這首詩通過描繪新建馬廄中的駿馬和裝飾，展現了皇家氣派和君王的鑑賞眼光。詩中用詞華美，意境宏大，富有生活氣息。