姑苏台上月 姑蘇臺上月

姑gū苏sū台tái上shàng月yuè，倒dào景jǐng浮fú生shēng河hé。

石shí梁liáng卧wò长zhǎng洲zhōu，垂chuí虹hóng跃yuè金jīn波bō。

丛cóng薄báo散sàn兰lán麝shè，水shuǐ底dǐ流liú笙shēng歌gē。

歌gē声shēng示shì断duàn樽zūn前qián舞wǔ，越yuè兵bīng夜yè入rù三sān江jiāng浦pǔ。

吴wú王wáng沉chén醉zuì未wèi及jí醒xǐng，不bù知zhī身shēn已yǐ为wèi降jiàng虏lǔ。

响xiǎng靸sǎ廊láng前qián珠zhū翠cuì横héng，采cǎi香xiāng径jìng里lǐ喧xuān鼙pí鼓gǔ。

西xī施shī和hé泪lèi下xià珠zhū楼lóu，回huí首shǒu吴wú宫gōng隔gé烟yān雾wù。

姑gū苏sū台tái殿diàn变biàn秋qiū蓬péng，荆jīng棘jí沾zhān衣yī泣qì寒hán露lù。

至zhì今jīn风fēng月yuè动dòng凄qī凉liáng，余yú址zhǐ石shí桥qiáo尚shàng如rú故gù。