长安有狭斜行二首 長安有狹斜行二首
长安有狭斜,劣劣通香毂。
道逢二少童,问君住何曲。
我家本神京,住近濯龙北。
长子爵执圭,次子为相国。
小生无高位,校讐在天禄。
三子俱下来,游人住行足。
三子俱入门,金紫照华屋。
三子俱升堂,戏彩弄丝竹。
大妇缝罗襦,中妇裁冰縠。
小妇调鸣筝,切切声相续。
丈人幸安坐,置酒奏新曲。
長安有狹斜,劣劣通香轂。
道逢二少童,問君住何曲。
我家本神京,住近濯龍北。
長子爵執圭,次子爲相國。
小生無高位,校讐在天祿。
三子俱下來,遊人住行足。
三子俱入門,金紫照華屋。
三子俱升堂,戲彩弄絲竹。
大婦縫羅襦,中婦裁冰縠。
小婦調鳴箏,切切聲相續。
丈人幸安坐,置酒奏新曲。
分享
译文
长安有窄斜,劣劣化香毂。路上遇到两个少年儿童,请问你住什么曲子。我家本神京,住近濯龙北。长子授予执圭爵位,二儿子为相国。小生无高位,校走,都不足以证在天禄。三子都下来,游人在走路。三子都进了门,金紫照华屋。三子都登堂,游戏色彩弄丝竹。大老婆缝罗襦,中妇女裁定冰谷。小妇人调叫筝,切切声相续。老人到安坐,设置酒宴奏新曲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考長安有窄斜,劣劣化香轂。路上遇到兩個少年兒童,請問你住什麼曲子。我家本神京,住近濯龍北。長子授予執圭爵位,二兒子爲相國。小生無高位,校走,都不足以證在天祿。三子都下來,遊人在走路。三子都進了門,金紫照華屋。三子都登堂,遊戲色彩弄絲竹。大老婆縫羅襦,中婦女裁定冰谷。小婦人調叫箏,切切聲相續。老人到安坐,設置酒宴奏新曲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗描绘了长安城中的一户人家,通过描写家中三子归来、家中妇女忙碌的情景,展现了当时贵族生活的奢华与和谐。'狭斜'指小巷,'香毂'指香气扑鼻的车轮,'执圭'指担任官职,'校讐'指负责校对文献,'金紫'指贵族的服饰,'华屋'指华丽的房屋,'罗襦'指罗衣,'冰縠'指细薄的丝绸,'鸣筝'指弹筝。這首詩描繪了長安城中的一戶人家,通過描寫家中三子歸來、家中婦女忙碌的情景,展現了當時貴族生活的奢華與和諧。'狹斜'指小巷,'香轂'指香氣撲鼻的車輪,'執圭'指擔任官職,'校讐'指負責校對文獻,'金紫'指貴族的服飾,'華屋'指華麗的房屋,'羅襦'指羅衣,'冰縠'指細薄的絲綢,'鳴箏'指彈箏。
赏析
长安有窄斜,劣劣化香毂。路上遇到两个少年儿童,请问你住什么曲子。我家本神京,住近濯龙北。长子授予执圭爵位,二儿子为相国。小生无高位,校走,都不足以证在天禄。三子都下来,游人在走路。三子都进了门,金紫照华屋。三子都登堂,游戏色彩弄丝竹。大老婆缝罗襦,中妇女裁定冰谷。小妇人调叫筝,切切声相续。老人到安坐,设置酒宴奏新曲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考長安有窄斜,劣劣化香轂。路上遇到兩個少年兒童,請問你住什麼曲子。我家本神京,住近濯龍北。長子授予執圭爵位,二兒子爲相國。小生無高位,校走,都不足以證在天祿。三子都下來,遊人在走路。三子都進了門,金紫照華屋。三子都登堂,遊戲色彩弄絲竹。大老婆縫羅襦,中婦女裁定冰谷。小婦人調叫箏,切切聲相續。老人到安坐,設置酒宴奏新曲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考